Translation examples
»Der Kerl hat uns gehackt.«
“The kid hacked us.”
Vielleicht hat sie jemand gehackt!
Maybe it was hacked!
Computerdateien können gehackt werden;
Computer files can be hacked;
Sie haben mein Telefon gehackt?
You hacked my phone?
Auch dort haben wir die Zugriffsprotokolle gehackt.
We hacked the access logs on that, too.
Und du hast mein Handy gehackt.
And you hacked my phone.
»Im Prinzip gehackt«, sagte er.
“Hacked, basically,” he said.
Sie kann gehackt werden – jedenfalls theoretisch.
It can be hacked-in theory, anyway.
Sie speisten Gehacktes und Quitten
They dined on mince, and slices of quince—
3 fein gehackte Knoblauchzehen
3 cloves garlic, minced
1 fein gehackte Knoblauchzehe
1 clove garlic, minced
3 Esslöffel fein gehackter Knoblauch
3 tablespoons minced garlic
1 Esslöffel fein gehackter Knoblauch
1 tablespoon garlic, minced
Dann rollen wir das Gehackte zu Fleischbällchen – wie nennen Sie sie doch noch?
Then we make the mince into meatballs – what d'you call them?
Es war wie eine Erinnerung an das Essen, der Geist von Ingwer und gehacktem Schnittlauch.
It was like the memory of food, the ghost of ginger and minced chives.
2 gehackte Knoblauchzehen 1 Tasse Agavendicksaft
2 cloves garlic, minced 1 cup agave nectar
¼ Tasse Agavendicksaft 2 Esslöffel frischer, fein gehackter Ingwer
¼ cup agave nectar 2 tablespoons fresh ginger, finely minced