Translation for "gehackte tomate" to english

Gehackte tomate

• chopped tomato

Translation examples

chopped tomato

Das Omelett war mit geschmolzenem Käse und einer Mischung von gehackten Tomaten und Kürbis gefüllt.
The omelette was filled with melted cheese and a mixture of chopped tomatoes and courgette.

Er goß Rotwein in die Mischung aus Olivenöl, gehackten Tomaten, Zwiebeln, Petersilie und Knoblauch.
He whisked red wine into the mixture of olive oil, chopped tomatoes, onions, parsley, and garlic.

Ein großes Stück Feta mit gehackten Tomaten, Sardinen und Oliven, darauf etwas Olivenöl, Frühstück »greek style«.
• A big chunk of feta with some chopped tomato, sardines and olives, with olive oil and salt over the top, Greek style.

Ich schmiß einen Veum Special zusammen: Porree und gehackte Tomaten in der Pfanne geschmort, dann Rührei darübergegossen und das ganze zu einer Art Omelette verwan
I rustled up a Veum special: leeks fried with chopped tomatoes, beaten eggs poured over it to make a sort of omelette, a bit ragged at the edges, but it went down a treat

»Ich bin bereit.« »Aber du änderst ziemlich oft deine Meinung.« »Ja, zum Beispiel darüber, was ich anziehen soll. Oder ob ich lieber gehackte Tomaten in der Dose oder ganze geschälte Eiertomaten kaufen will. Über die Arbeit.
‘I’m ready.’ ‘You change your mind a lot.’ ‘About what dress to wear, and whether I should get tinned chopped tomatoes or whole peeled plum. About work.

Sie stellte zwei große Platten mit Lammbraten auf jedes Tischende und ging dann in die Küche, um den Topf Bohnen, die Tortillas und die scharfe Sauce zu holen, die sie mit Jimmies Hilfe aus gehackten Tomaten, geschmolzenem Lammfett und den getrockneten Habañeroschoten der Scherer gekocht hatte.
She set out the two big pewter platters of roast lamb, one at each end of the table, then went out to the kitchen for the pot of beans, the tortillas and the hot sauce Jimmie had helped her concoct from chopped tomatoes, rendered grease and the dried habanero peppers the shearers had brought with them.