Translation for "geh einfach nach hause" to english

Geh einfach nach hause

• just go home

Translation examples

just go home

»Nein, ich glaube, ich gehe einfach nach Hause und suche mir dort etwas. Ich will ins Bett.«
“No, I think I’ll just go home and find something there. I want to go to bed.”

»Ich … gehe einfach nach Hause«, sage ich und versuche, so fröhlich wie möglich zu lächeln.
'I'll … just go home,' I say, and try to smile as cheerfully as I can.

»Sam«, meldete sich Dale wieder zu Wort. »Bitte. Geh einfach nach Hause.«
“Sam,” Dale said, finding his voice again, “please, just go home.”

Er sah hinauf in ihr kreidebleiches Gesicht und hörte sie zu seiner Verblüffung sagen: »Hör auf zu weinen, Eamonn. Geh einfach nach Hause.«
Looking up into her white face he was amazed to hear her say, ‘Don’t cry, Eamonn. Just go home.’

Und das Dumme ist, ich habe so eine blöde Pilzgeschichte, so daß ich eigentlich gar nichts mit diesem herrlichen Ding da anstellen kann, so gern ich’s täte.› Er sagte: ‹Ach, das macht doch nichts, ich geh einfach nach Hause und nehm die Sache selber in die Hand, kein Problem›, und er sagte, ‹aber deine Wanne, die ist doch jetzt ganz schmutzig.
And the problem is, I have this darn yeast situation, so I can’t really do anything with that magnificent thing, much as I’d like to.’ He said, ‘Ah, that’s all right, I’ll just go home and take care of that myself, that’s no problem,’ he said, ‘but your tub, on the other hand, is a mess.