Translation for "gegören" to english

Gegören

• fermented

Translation examples

fermented

Gegorene Milch von ihren Stuten, gegorenes Blut von ihrem Vieh.
Fermented milk from their mares, fermented blood from their cattle.

Gegorene Getränke sind lebendig, sie entwickeln sich von der Jugend zum Alter.
Fermented drinks are alive; they pass from youth to old age.

Gegorene Getränke und schwarzer Humor sind unsere Art, damit fertig zu werden.
Fermented beverages and black humor are how we cope.

Auch ein paar Krüge mit einem dunklen, gegoren riechenden Getränk standen dabei.
Even a few pails of a dark liquid, smelling of fermentation.

Darin duftete es nach nasser Erde, schalem Bier und gegorener Hefe.
Rich odors of wet earth, and stale beer, and fermenting yeast wafted past them.

Tonkrüge mit gegorener Kokosmilch standen bereit zum Anzapfen, wenn die Zeit dafür gekommen war.
Earthenware jars of fermented coconut sap stood ready to be broached when the proper moment arrived.

Und der Zweite Prophet hat diese und andere barbarische Praktiken, wie beispielsweise das Genußverbot von gegorenen Getränken, ein für allemal verworfen.
And the Second Prophet absolutely repudiated that and other barbaric practices, such as the prohibition against fermented liquors.

In einem ausgehöhlten Kürbis setzte er Pulque vor, ein der Agave entnommenes gegorenes Getränk.
To all that he had also added a pumpkin stuffed with pulque, fermented drink that is extracted in large quantities from the agaves.

Einige Tropfen spritzten ihm in den Mund: ein Auszug aus Maschinenöl, menschlichem Schweiß und gegorenem Tier-Urin.
A few drops squirted into his mouth: the quintessence of machine oil, mansweat and fermented animal urine.

»Passt gut auf!«, ermahnte er die Arbeiter, die eine zähflüssige, gegorene Masse durch Leinenbeutel pressten.
“Gently, gently!” he admonished workers who were straining viscous, fermented brew through cloth bags.