Translation for "gegröle" to english

Gegröle

• roar
• roared

Translation examples

roar

Sie blendete das Gegröle der fußballbegeisterten Menge aus und wählte.
She left the roar of the football crowd behind her and dialled it.

Sie teleportierten auf eine breite betonierte Rampe und sofort umfing sie das Gegröle der Menge im Stadion.
They teleported on to a wide concrete ramp and immediately Valkyrie was hit by the roar of the crowd inside the stadium.

Das Bahnhofsgelände wurde von Arbeitsgeräuschen und vom Lärm der Reisenden erfüllt, vom Wimmern der Lokomotiven, vom Rumpeln der Güterzüge, von schepperndem Eisen, von Flüchen, Gegröle und dem haltlosen Lachen alter Frauen.
The station yard was filled with the bustle of work and the noise of travellers, screeching train engines, rattling luggage carts, clanging rails, curses, roars, and old women’s uninhibited laughter.

Sie landeten in einer Sackgasse und es gab ein Gedrängel, als Scapegrace sie ein kleines Stück zurückführte. Bei der ersten Gelegenheit bog er ab. Das Gegröle setzte wieder ein, die donnernden Schritte hallten in den Höhlen wider und Scapegrace hob die Hand. »Zurück«, rief er.
They came to a dead end and there was some jostling, and Scapegrace led them back a bit, took the first turn they came to, and the roars started up again and the thunder echoed in the caverns and Scapegrace waved his hand in the air. “Back,” he said, “back.

Endlich hörte ich diesen sonderbaren europäischen Klingelton. Ein Mann meldete sich. »Piss Hole!«, brüllte er lallend in den Hörer. Im Hintergrund war heilloser Lärm zu vernehmen, dumpfes Gegröle, wie man es auf dem Höhepunkt einer Party in einem Verbindungshaus erwarten würde.
Finally I heard that strange European ring—waaap-waaap … waaap-waaap—and a man whom I could only assume was profoundly intoxicated answered the phone. “Piss hole!” he bellowed. There was an unholy amount of noise in the background, the kind of dull roar you’d expect at the height of a raging frat party.