Translation for "gegrunzt" to english

Gegrunzt

verb

• grunt
• snort

Translation examples

grunt verb

Der Alte hatte gegrunzt.
The Old Man had grunted.

Der Vater hatte gegrunzt, er wehrte sich gegen das Wort.
His father had grunted, then been embarrassed.

Er hatte so lange am Wasserfall gestanden und gegrunzt.
He had been standing by the waterfall, grunting, for a long time.

Es wurde vereinzelt halbherzig genickt und gegrunzt.
There were a few half-hearted nods and grunts.

»Nichts«, hatte Fisher gegrunzt, »könnte weniger wahr sein, mein Lord.«
Fisher grunted, “There is nothing more untrue, My Lord.”

Percy hätte fast laut gegrunzt. Die Zwillinge!
Percy almost grunted out loud. The twins.

Mit einem gegrunzten »Uff!« stieß der Bronto plötzlich den Atem aus.
The bront grunted an “Oof!” of suddenly exhaled air.

Wörter waren nun einfach Wörter, die ihren gegrunzten Ursprung längst hinter sich gelassen hatten.
Words were now simply words, long divorced from their grunting heritage.

Andere wechselten kurze, gegrunzte Sätze, die die Sache zu ihrer Befriedigung zu erledigen schienen.
Several exchanged short, grunting phrases, which seemed to settle the matter to their satisfaction.

snort verb

Er hatte zwei Sekunden gewartet, dann hatte er vorgetäuscht, in die entgegengesetzte Richtung zu laufen, und nachdem die Eber vor Wut gegrunzt hatten, hatten sie kehrtgemacht, um ihn zu rammen, woraufhin es ihm gelungen war, erneut zur Seite zu springen und den Schläger auf den ihm nächsten Keiler niedersausen zu lassen; er hatte ihn am Kopf getroffen und durch den Aufprall den Schläger fallenlassen.
He waited two seconds, then feinted in the opposite direction, and when the boars snorted in frustration and turned to ram him, he sidestepped again and swung his bat downward at the closest one, catching it in the head, the impact of the blow wrenching the bat from his hands.