Translation for "gegrunze" to english

Gegrunze

• grunted
• grunts

Translation examples

grunted

»Nennen Sie dieses Gegrunze etwa fließend?«
‘You call those grunts fluency?’

Um uns herum war Gegrunze und Gestöhne zu hören.
Around us, grunts and groans erupted.

Doch alle war'n eins, daß in puncto Gegrunz
but all were agreed as to one thing: qua grunt,

Und unter Füßescharren, Gegrunz, Gekräh und Hohngelächter wiederholten alle, daß Wasservogel tot sei.
And, sliding their feet, grunting, crowing, and laughing derisively, they all confirmed that Wasservogel was dead.

Je näher wir der Tür kamen, desto lauter vernahm ich Gegrunze und Gestöhne.
The closer we got to the door, the louder I heard the grunts and groans coming from inside.

Ich war entsetzt von dem Dreck, den durchdringenden Gerüchen und Schweine geräuschen, dem Gegrunze und Gestöhne aus den Kabinen.
I was scandalized by the filth of men’s rooms, the rank smells and pig sounds, the grunting and huffing from the stalls.

»Na, gegen diesen Mechano-Komplex«, sagte der Mann. Aus dem Haufen kam mehrstimmig beifälliges Gegrunze.
“Why, ’gainst that mechplex,” the man said. Several grunts of agreement came from the knot.

Musik und rhythmisches Gegrunze folgten ihnen, als sie ein Dorf voller Feen hinter sich ließen, die wie die Wahnsinnigen Aerobik praktizierten.
Music and rhythmic grunts followed them as they left behind a village full of fairies aerobicizing

Die Luft war schwer vom süßen Schweißgeruch der Lust und laut vom Geschrei, Gegrunze und Gestöhn der zehntausend Menschentiere.
The air was heavy with the sweet odour of sweating lust and filled with loud cries, grunts and moans from ten thousand human beasts.

Wie ein sabbriger Quasselbruder stieß er ruckartig den Kopf herum und versuchte, ein Wort auszuspucken. Nur Gegrunze kam. Tot war er nicht.
He jerked his head around like a driveller trying to spit out a word. Nothing came but grunts. He wasn’t dead.