Translation for "gegiert" to english

Gegiert

verb

• yaw
• lust

Translation examples

yaw verb

»Die Sonde hat nach rechts gegiert, um uns aus ihrem Abgasstrahl herauszuhalten«, meldete Ellie.
“The probe has yawed right to get us out of its exhaust,” Ellie reported.

lust verb

Sie geliebt? Nach ihr gegiert, meinen Sie.
Loved her? Lusted for her, you mean.

So viele hatten nach diesem Job gegiert, nur um festzustellen, wie grausam und frustrierend er war.
So many men had lusted for this job, only to find how horrid and frustrating it was.

Er hätte sich nicht mehr ertragen können, hätte er nach einer götterverdammten Jägern gegiert.
He wouldn't be able to live with himself if he lusted for a godsdamn Hunter.

Auf dem Fußboden stand ein großer Radiorekorder, eine tragbare Stereoanlage von der Art, nach der Clay und seine Freunde einst gegiert hatten, wie Johnny-Gee später nach dem roten Handy gegiert hatte.
On the floor was the sort of large portable sound system that Clay and his friends had once lusted after the way Johnny-Gee had lusted after that red cell phone.

Ehre habe ihnen wenig und noch viel weniger bedeutet, sie hätten nur nach Reichtum und Macht gegiert.
Honor meant little and less to them; it was wealth and power they lusted for.

Schon bevor sie sich in Fordham bei der Student Union und dann wieder am Schreibtisch des CIA-Werbers begegnet waren, hatte sie förmlich danach gegiert, für die CIA zu arbeiten, und bald danach hatte es zwischen ihnen gefunkt.
She'd lusted to be part of CIA before they'd met in the Student Union at Fordham, and then again at the CIA recruiter's desk, and they'd hit it off soon after that.

Sarasu Taalon mochte vielleicht nach schönen Gegenständen oder Wesen gegiert haben, doch Vol betrachtete solche Dinge bloß als Hilfsmittel, um seine Herrschaft zu festigen und den Einfluss zu vergrößern.
Sarasu Taalon might have lusted after beautiful objects or beings, but Vol saw such things only as stepping-stones to tightening his control and solidifying his influence.