Translation for "gegenübertritt" to english

Gegenübertritt

• facing
• confronts

Translation examples

facing

»Wenn er Desiderius gegenübertritt, wird er so oder so sterben.«
Then he will die anyway when he faces Desiderius.

»Ich werde nicht zulassen, dass du ihm allein gegenübertrittst.« »Ich weiß.«
"I won't let you face him alone." "I know."

Du musst deinen kleinen Bruder sehr lieben, wenn du für ihn solchen Ungeheuern gegenübertrittst...
'Ye must love your wee brother to face a' these monsters for him .

Sie fordern, daß du dem Schwarzen Dämon gegenübertrittst, und Seine Majestät hat zugestimmt.
They demand that you face the Black Demon - and His Majesty has concurred.

Ihr wißt besser als jeder andere von uns, wie das Imperium kämpft und wie man ihm am besten gegenübertritt.
You know more about how the Empire fights, and how best to face them, than anyone else.

Außerdem wird deine Tante dir keine neuen Erinnerungen einpflanzen, sobald du ihr gegenübertrittst.
"Second, you face your aunt and she won't give you new memories.

Wir müssen einen Schritt weiter sein, bevor du dem Graf wieder gegenübertrittst.« Er rieb sich die Stirn.
We must be one step ahead before you face the count again.” He rubbed his forehead.

»Kein Mann, der dem gegenübertritt, was dir bevorsteht, leugnet seine Angst«, sagte Finn ruhig. »Es sei denn, er lügt.
"No man, facing what you face, denies his fear," Finn said calmly "Unless he lies.

Wenn der nicht schnell genug wirkt oder die Wirkung verfliegt, ehe Magnus Loki gegenübertritt …
If it doesn’t work fast enough, or it wears off before Magnus faces Loki…”

Das müsste dem Met Zeit genug zur Wirkung geben, ehe du Loki gegenübertrittst.
That should allow enough time for the mead to take effect before you face Loki.

confronts

Aber der Anblick des Prinzen von Homana, der einem atvianischen Gesandten feindlich gegenübertritt, war ungewöhnlich. Viele Augen beobachteten uns gierig. Schweißperlen bildeten sich auf Variens Oberlippe.
But the sight of the Prince of Homana confronting an Atvian envoy as eyes watched avidly, Sweat beaded on Varien's upper lip.

Er befindet sich nicht länger draußen vor der Tür, sondern drinnen und beobachtet sie, wie sie mit dem Rücken zum Fenster dasitzt und Tag für Tag, Jahr um Jahr, während ihr Haar sich allmählich von Schwarz zu Grau verfärbt, der leeren Seite gegenübertritt.
He is no longer outside the door but inside, observing her as she sits, back to the window, confronting, day after day, year after year, while her hair slowly goes from black to grey, the blank page.