Translation for "gegenübersieht" to english

Gegenübersieht

• facing
• faces

Translation examples

facing

Wenn man sich dem Untergang gegenübersieht, kommt es auf die Ehre an.
When one faces death, what matters is honor.

Sie wandeln sich in direktem Verhältnis zu dem Problem, dem er sich gegenübersieht.
They'll vary in direct proportion to the problem facing him;

Wir machen uns bloß Sorgen, wie es jeder machen sollte, der sich einem unbekannten Gegner gegenübersieht.
Only concerned, as much as any man facing a new kind of enemy should be.

Wie kann es überhaupt von einem Tag zum anderen leben, wenn es sich einer solchen Realität gegenübersieht?
How can he live from one day to the next, having to face the reality he does?

General, du mußt verstehen, daß die Feinde, denen sich Waylander gegenübersieht, nicht alle menschlich sind.
You must understand, sir, that the enemies Way-323 lander faces are not all human.

Was tun, wenn man sich plötzlich einer florierenden Kolonie von Maden unterm Abtropfgestell gegenübersieht?
So what exactly does one do when faced with a thriving colony of maggots under one’s dish rack?

Ich rede von der Lösung eines der großen Probleme, denen sich diese Firma im 21. Jahrhundert gegenübersieht.
I’m talking about solving one of the major problems this company faces in the twenty-first century.”

Kolja stand am Ende der Ladentheke wie ein Wanderer, der sich drei Wegweisern gegenübersieht und nicht weiß, welchem er folgen soll.
Kolya stood at the end of the aisle like a traveller faced by three signposts.

Er weist auf komplexe Probleme hin, denen sich das Land gegenübersieht, konzentriert sich jedoch auf die Massaker von 1966.
He gestures to complex problems facing the new country but focuses on the 1966 massacres.

Die zackige Kante um das Emblem symbolisiert die großen Herausforderungen, denen das FBI sich gegenübersieht, und die Stärke der Organisation.
The toothed edge around the emblem symbolizes the challenges the FBI faces and the organization’s strength.”