Translation for "gegenwirkung" to english

Gegenwirkung

noun

• reaction
• counteraction

Translation examples

reaction noun

Denn in gewisser Weise glaubte er tatsächlich, unschuldig zu sein. Wirkung erzeugt Gegenwirkung.
Because in a way he thought he was innocent: Action bred reaction.

Dieses Tal könnte ein Stück des verschwundenen Gefüges sein, die Berge eine Gegenwirkung auf die extremen Turbulenzen des Gebiets.
This valley could be part of that vanished structure, the mountains a reaction to the extreme turbulence of the area.

Noch einmal ging Ford die ComputerSimulation der Absprengung des kleinen Flucht-OBuggy durch, wägte Wirkung, Gegenwirkung, Zentrifugalkräfte, die ganze mathematische Poesie der Bewegung ab und sah, daß alles gut war. Ehe er abflog, knipste er die Lichter aus.
He ran again the computer simulation of the launching of the ship’s little Escape-O-Buggy, balancing actions, reactions, tangential forces, all the mathematical poetry of motion, and saw that it was good. Before he left, he turned out the lights.

counteraction noun

Der Schmerzschock löst eine Gegenwirkung gegen das Gift aus.
The shock of pain can counteract the poison.

Eigentlich tritt innerhalb eines mentalen abgeschlossenen Bereichs eine Art Gegenwirkung auf.
Actually, a counteraction within a mental enclosure occurs.

Vielleicht erzeugten die beiden Valium, die sie vor einer Stunde genommen hatte, eine Gegenwirkung.
Maybe the two Valium she’d taken an hour ago were counteracting the effects.