Translation for "gegenwerte" to english

Gegenwerte

noun

• equivalent

Translation examples

equivalent noun

Oder den Gegenwert in der Schweiz?
Or the equivalent in Switzerland?

Ich nehme den Gegenwert von 100.
I will take the equivalent of one hundred.

Eine unsterbliche Seele war wohl kaum der Gegenwert.
Hardly the equivalent of a soul.

Denkst du vielleicht, Schwann nimmt ihn als Gegenwert an?
Perhaps you think Schwann will accept it as an equivalent?

Für einen gewöhnlichen Vampir habe ich den Gegenwert eines guten Reitpferdes genommen.
‘I’ve usually taken the equivalent of a good saddle horse for an ordinary vampire.

Am Ende des zweiten Jahrtausends produzierte sie nur – nur! – den Gegenwert von einer Million Bücher pro Jahr.
At the end of the Second Millennium, it was producing only—only!—the equivalent of a million books a year.

Normalerweise handelt es sich um den Gegenwert von knapp einer Million Dollar, in den verschiedensten internationalen Währungen.
Typically, the cash is international currency equivalent to three-quarters of a million to one million U.s. dollars.

Eine einzige Kiste dieser Nester könne in Kanton den Gegenwert von acht Pfund Troygewicht Gold einbringen.
A single chest of nests could fetch the equivalent of eight troy pounds of gold in Canton.

Zweihunderttausend französische Francs oder den Gegenwert von einhundertfünfundsiebzigtausend in amerikanischen Dollars oder Schweizer Franken. Das eine oder das andere.
Two hundred thousand French francs or the equivalent of a hundred and seventy-five thousand in American dollars or Swiss francs. One or the other.

Die Alte wollte zweitausend Pesetas die Nacht, eine Zahl, die etwa durch achtzig zu teilen war, wenn man den Gegenwert in Mark haben wollte.
The old woman was asking two thousand pesetas a night, a figure that, divided by about eighty, gave you the equivalent in marks.