Translation for "gegenspionage" to english

Gegenspionage

• counter espionage
• counter-espionage

Translation examples

counter espionage

Gegenspionage ist wahre Teufelsarbeit.
Counter-espionage work is the very devil.

In der Gegenspionage gibt es selten Gewissheit.
In counter-espionage, certainty is rare.

Irgendwie verbreiten sie, wo sie auch auftauchen, so eine Art Polizeigeruch. Es ist ja zu verstehen, wenn man wie sie mit Gegenspionage zu tun hat.
Somehow they always seem to carry with them a kind of police atmosphere. It's natural, of course, dealing as they do with counter-espionage.

Im Wesentlichen wurde ich zu einem Kultur-Bürger und gleichzeitig Agent der Besonderen Gegebenheiten, was der untypisch bescheidene Name ist, den sie für ihren Vereinigten Geheimdienst, das heißt ihre Spionage- und Gegenspionage-Organisation, benutzen.
Essentially I became a Culture citizen and at the same time an agent of Special Circumstances, which is the uncharacteristically coy name they employ for their combined intelligence, espionage and counter-espionage organisation.

Anschließend hatte Dorn einen Bericht geschrieben, in dem stand, die Berliner Gegenspionage sei äußerst beeindruckend. In dem Bericht hatte er Macke sogar namentlich erwähnt, was ihn noch immer mit Stolz erfüllte.
He had accompanied Dorn on a visit to Gestapo headquarters, and subsequently Dorn had written a note saying that the Berlin counter-espionage effort was most impressive, and mentioning Macke by name.

Nein, wir wurden heute morgen über die neuesten geheimdienstlichen Erkenntnisse informiert, und unsere Zauberer von der Gegenspionage haben uns zwei beunruhigende Nachrichten aufgetischt, mehr als die eher alltägliche einzelne Bombe;
No, we had an intelligence update this morning and our wizards of counter-espionage have come up with two pieces of worrying news rather than the more common single bombshell;