Translation for "gegenseitige beziehungen" to english

Gegenseitige beziehungen

• mutual relationships
• mutual relations

Translation examples

mutual relationships

Und er spürte die Welt jenseits der Mauern, die dann sein würde, eine große, wilde, komplizierte Welt merkwürdiger Moden und bizarrer Technologien, voller Menschen und Gedanken und noch ungedachter Ideen, ein pulsierender Kosmos verschiedener Lebensweisen, zusammengehalten durch ein atemberaubend komplexes Netz von Abhängigkeiten und gegenseitigen Beziehungen, das keinen Raum ließ für Trennung und Spaltung.
And he sensed the world beyond those walls and beyond the present, which would be a large, wild, complicated world full of strange fashions, bizarre technologies, people, thoughts and still unthought-of ideas; a pulsating cosmos of differing ways of life, held together by a stunningly complex web of dependencies and mutual relationships, leaving no room for separation.

mutual relations

Das Dokument verkündete, die Souveräne hätten «die innige Überzeugung von der Notwendigkeit gewonnen, ihre gegenseitigen Beziehungen auf die erhabenen Wahrheiten zu gründen, welche uns die Religion des göttlichen Heilands lehrt».
The document proclaimed that the sovereigns had ‘acquired the conviction that it is necessary to base the direction of policy adopted by the Powers in their mutual relations on the sublime truths taught by the eternal religion of God the redeemer’.

Die schrecklichste Erinnerung war für ihn, daß er sich gestern als »niedrig und gemein« gezeigt hatte, nicht nur weil er betrunken war, sondern auch weil er vor dem jungen Mädchen, deren Lage er ausnutzte, aus dümmster voreiliger Eifersucht ihren Bräutigam beschimpft hatte, ohne ihre gegenseitigen Beziehungen und Verpflichtungen, ohne sogar den Menschen selbst richtig zu kennen.
not only due to the fact he were under the influence of alcohol, however because he had taken gain of the younger lady’s role to abuse her fiancé in his silly jealousy, knowing not anything of their mutual relations and obligations and next to not anything of the person himself.