Translation for "gegenseitig" to english

Gegenseitig

adjective

• mutual
• reciprocal

Translation examples

mutual adjective

Sie bedeutet Gesellschaft, gegenseitige Unterstützung, gegenseitige Abhängigkeit.
It’s society. Mutual support, mutual dependence.

Eine gegenseitige Anziehung.
A mutual attraction.

Die Antipathie war gegenseitig.
The dislike was mutual.

Die Überraschung war gegenseitig.
The surprise was mutual.

Es war ein gegenseitiger Respekt.
There was this mutual respect.

Es war gegenseitige Zuneigung.
It was a mutual affection.

Die Abneigung war gegenseitig.
The antipathy was mutual.

»Dann war es ein gegenseitiges Vergnügen.«
A mutual pleasure, then.

Im Idealfall gegenseitig.
It is ideally mutual.

reciprocal adjective

Hospitium: Eine Vereinbarung gegenseitigen Gastrechts.
Hospitium: An arrangement of reciprocal hospitality.

»Vertrauen muss gegenseitig sein, MacKayla«, tadelte er.
“Trust must be reciprocal, MacKayla,” he chided.

Gegenseitige Verursachung von organischem Tod und physischer Zerstörung?
Reciprocal causation of organic death and physical destruction?

Dann wisst Ihr auch, dass jeder Vertrag gegenseitige Verpflichtungen umfasst.
Then you know every contract involves obligations reciprocal.

»Ich dachte, unter Verbrechern wären solche Schwüre gegenseitig bindend.«
“I thought those crime vows were supposed to be reciprocal?” “They are,”

Und um die lebenswichtigen Kunstgriffe hinsichtlich gegenseitiger Verantwortung und des Positivsummenspiels …
Plus the vital tricks of reciprocal accountability and positive-sum games.…

Die Menschen liebten ihn augenblicklich, und er liebte sie wieder: Eine gegenseitige Anziehung, wie sie selten vorkommt.
The people loved him instantly, and he reciprocated: one of those rare affinities.

Vielleicht sind Beide in die Berechnung ihrer gegenseitigen, noch nicht völlig geordneten Interessen vertieft.
Perhaps they are absorbed in the calculation of their reciprocal interests, which are not yet perfectly amalgamated. Ah!

Es stimmt, aus gegenseitigem Entgegenkommen erkennen wir normalerweise die von der anderen Firma ausgestellten Kreditkarten an, und die andere Firma die unseren.
True, as a matter of courtesy and reciprocity we ordinarily honor credit cards issued by them and they honor ours.

Seit 9/11 betreiben wir mit Großbritannien gegenseitigen Informationsaustausch über sämtliche Personen in der Terrorabwehr.
have reciprocal information-sharing 348 james twining agreements with the British on all counterterrorist person nel.