Translation for "gegensätzlich sein" to english

Gegensätzlich sein

• be opposite
• be contradictory

Translation examples

be opposite

Und ihre diesbezüglichen Gefühle waren gegensätzlich.
And they had opposite feelings about them.

Es gab jedoch einen gegensätzlichen Stand­punkt.
There was, however, an opposite point of view.

Gegensätzlich, aber doch gleich, dachte West.
Opposites but the same, West thought.

Sie waren so gegensätzlich wie Feuer und Wasser.
They were each other’s opposites, like water and fire.

Frauen sind meist nur gegensätzlich zu ihrem Partner.
Most women tend to be only the physical opposite of their partner.

Die beiden Gesten sind in Bedeutung und Wirkung gegensätzlich.
The two gestures are opposite in their meaning and power.

Sie sind gegensätzlich, die eine ist sanft und liebevoll, die andere wild und leidenschaftlich.
They are opposites; one is gentle and loving, the other fierce and passionate.

Eine Unterhaltung war das nicht, sondern eine ständige Wiederholung gegensätzlicher Standpunkte.
It wasn’t a conversation, it was just two people repeating opposite things:

Ich wünsche mir zwei gegensätzliche Dinge gleichzeitig.
I’m hoping for two completely opposite things at the same time.

be contradictory

Mich erreichten gegensätzliche Berichte.
I have received contradictory reports.

Das waren gegensätzliche Anweisungen, typisch für Yoda.
It was contradictory advice, typical of Yoda.

Mephisto hat viele, auch gegensätzliche Gesichter.
Mephisto has many contradictory faces.

Jonathans unterdrückte, gegensätzliche Empfindungen machen ihn nervös.
Jonathan is giddy with repressed and contradictory emotion.

Alles, was aus einer Kombination aus verschiedenen oder gegensätzlichen Elementen besteht.
Anything comprised of a combination of diverse or contradictory elements.

Es ist eines von den interessantesten Wörtern, die zwei gegensätzliche Bedeutungen haben.
It is one of those interesting words that have two contradictory meanings.

Ihre Fähigkeit, gegensätzliche Vorstellungen in Betracht zu ziehen und zu erforschen.
Her perspective. Her capacity to consider and explore contradictory ideas.

Aber jedes Mal, wenn eine klare Behauptung aufgestellt wird, wird eine gegensätzliche Behauptung auftauchen.
But whenever such an extreme claim is proposed, a contradictory claim will arise.

“Ja?” “Aber jedes Mal, wenn eine klare Behauptung aufgestellt wird, wird eine gegensätzliche Behauptung auftauchen.
“Yes?” “But whenever such an extreme claim is proposed, a contradictory claim will arise.

Adis Finger flogen über die Tastatur, als sie eine Reihe gegensätzlicher Instruktionen eintippte.
Adi's fingers flew at the keyboard as she entered a series of contradictory instructions.