Translation for "gegenreformation" to english

Gegenreformation

• counter-reformation
• against reformation

Translation examples

counter-reformation

Paul ist nicht Klemens. Er ist der Führer einer Gegenreformation.
Paul is no Clement, but the leader of a counter-Reformation.

Ich hätte gedacht, dass die Messen der Gegenreformation und die Chansons französischer Höflinge absurd klingen müssten in diesem Land des ewigen Kriegs.
I imagined that our Counter-Reformation Masses and courtier chansons would have to sound absurd in this permanently embattled world.

Bruno empfand den militanten Protestantismus, dem er in England und anderswo begegnete, als ebenso bigott und engstirnig wie den Katholizismus der Gegenreformation, vor dem er geflohen war.
Bruno found the militant Protestantism he encountered in England and elsewhere as bigoted and narrow-minded as the Counter-Reformation Catholicism from which he had fled.

Hier war sie, welche manche als die lebende Begründerin des modernen Gaianismus bezeichneten – einer Bewegung, die schon zahllose Phasen von Ketzerei, Reformation und Gegenreformation durchgemacht hatte.
Here she was, the one some called the living founder of modern Gaianism — a movement that had already gone through countless phases of heresy, reformation and counter-reformation.

Metternich wiederum sah in der Allianz ein Mittel, die großen Mächte in einer Art Gegenreformation gegen die liberalen Ideen zu vereinen, die im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert Europa überschwemmt hatten – und natürlich auch gegen alles andere, was ihm mißbehagte.
Metternich, on the other hand, saw in it a means of uniting the great powers in a kind of counter-Reformation against the liberal ideas that had invaded Europe in the late eighteenth and early nineteenth century, and indeed against anything he did not like the look of.

Seit dem Ende der Renaissance Mitte des 16. Jahrhunderts war Europa 400 Jahre lang von Kriegen erschüttert worden: der Reformation und der Gegenreformation, dem Dreißigjährigen Krieg, dem englischen Bürgerkrieg, den Kriegszügen Ludwig XIV., dem Siebenjährigen Krieg, der Französischen Revolution, den Napoleonischen Kriegen, dem Deutsch-Französischen Krieg, dem Ersten Weltkrieg, dem Zweiten Weltkrieg und dem Holocaust, dem Kalten Krieg mit eisernem Vorhang und nuklearer Bedrohung. Im späten 20.
Beginning at the end of the Renaissance in the mid-sixteenth century, Europe had been racked for over four hundred years by the battles waged during the Reformation, the Counter-Reformation, the Thirty Years’ War, the English Revolution, the wars of Louis XIV, the Seven Years’ War, the French Revolution, the Napoleonic Wars, the Franco-Prussian War, World War I, World War II, the Holocaust, the dropping of the Iron Curtain and the nuclear terror of the Cold War.