Similar context phrases
Translation examples
Mein Gegenpart hat einer entsprechenden Vereinbarung zugestimmt.
My counterpart has agreed to do the same.
Es steht für die Frau als Gegenpart zum Mann, für das Leben, aber auch für das Weiterleben nach dem Tod.
It stands for woman as counterpart to man, for life, and also for life after death.
Ich leite das Treffen zusammen mit einem Erzdruiden, der mein Gegenpart bei den Kaldorei ist.
I will be leading the meeting, along with an archdruid who is essentially my counterpart among the kaldorei.
Als die verbliebenen Mentoren sich auf der Galerie versammelten und auf ihre Gegenparte herunterschauten, verstummten sie.
As the remaining mentors gathered on the balcony and surveyed their counterparts down below, a hush fell over them.
Das Gleiche tun wir auch an den Robigalia, wenn wir ihren männlichen Gegenpart ehren. Warum tun wir das?
We do the same at the Robigalia when we honor her male counterpart. Why do we do that?
Als die Dunkelheit kam, nahm er Kontakt mit Tercero Hondu Cregh auf, seinem Gegenpart im zweiten Dorf.
As darkness fell, he contacted Tercero Hondu Cregh, his counterpart in the second village.
»Kel'anth«, sagte er ruhig, an Eddan gewandt, seinen Gegenpart im Kel, »Kel'ein – es sind Neuigkeiten eingetroffen.
he said quietly, addressing Eddan, his counterpart in the Kel, “-kel’ein-news has come.
Die Stellung wurde nach Phoenix benannt, der Stadt in Arizona, und ihr Gegenpart war Firebase Vegas auf der anderen Seite des Tals.
The position was named Phoenix, after the city in Arizona, and had its counterpart in Firebase Vegas across the valley.
Er hatte sich bereit erklärt. Tyrells Gegenpart in der französischen Botschaft stand im Verdacht, militärische Geheimnisse an die Sowjets weiterzugeben.
He said es, "' y Tyrell's counterpart at the Frenc embassy was suspected of passing Franco-American intelligence to the Soviets.
Das Bild des Westens im Okzidentalismus ähnelt den schlimmsten Aspekten seines Gegenparts, des Orientalismus, der seine menschlichen Ziele ihrer Menschlichkeit beraubt.
The view of the West in Occidentalism is like the worst aspects of its counterpart, Orientalism, which strips its human targets of their humanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test