Translation for "gegenlicht" to english

Gegenlicht

• backlit

Translation examples

backlit

»Stehen Sie auf.« Sie stand über mir im Gegenlicht.
‘Get up.’ There she was above me, backlit.

Grinsend im Gegenlicht einer schmaläugigen Sonne, nicht ahnend, wie die Zukunft aussehen würde.
Gap-toothed and grinning, backlit by a sloe-eyed sun, unaware of what was to come.

Das Licht fällt von außen ein, sodass der Gefangene zu jeder Zeit im Gegenlicht gut sichtbar ist.
Light comes from the outside so the prisoner is always backlit and visible.

Sie sah Maura an, die im Gegenlicht der Dachscheinwerfer stand. »Was?« »Lily Saul ist weg.
She focused on Maura, who stood backlit by the cruisers’ rack lights. “What?” “Lily Saul.

Sie sah, wie sich Jims Silhouette der Tür näherte, im Gegenlicht des großen Küchenfensters.
She could see Jim’s silhouette approaching the door, backlit by the picture window in the kitchen.

Zwei Vopos standen im Gegenlicht der Warnblinker und Scheinwerfer ihres Streifenwagens. «Ja?», sagte er.
Two VoPos were backlit by the flashers and headlights of their cruiser. “Yes?” he said.

Im Gegenlicht des Fensters steht seine Transparenz königlich im schwarzen Jackett und der gestreiften Hose vor dem Wandschirm.
Backlit by the window, His Transparency stands regally before it in his black jacket and striped trousers.

Als er wieder unten aufschlug, war er benommen. Durch das Unterholz hindurch, im Gegenlicht der Explosionen, erkannte Nathan die Umrisse eines Gesichts.
He came down stunned. Through the underbrush, backlit by explosions, he glimpsed a profile.

Dann stand der Mann, eben noch im Gegenlicht, in dem düsteren, verräucherten Saloon und versuchte, seine Augen an die neuen Lichtverhältnisse zu gewöhnen.
Then the man was no longer backlit against the sunlight as he stood in the dark saloon trying to get his eyes in focus.

Handys klingelten und schrillten mit Neuigkeiten von Cherrys Kernschmelze, einschließlich unscharfer Gegenlicht-Schnappschüsse aus dem Innern des Clubs.
Cell phones tinkled and pinged, delivering news of Cherry’s meltdown, including splotchy backlit snapshots taken inside the club.