Translation for "gegenkultur" to english

Gegenkultur

• counterculture

Translation examples

counterculture

Doch damit hörten sie auf, Gegenkulturen zu sein.
But then they cease to be the counterculture;

Jede Gegenkultur hatte ihre Wiedererkennungszeichen.
Every counterculture has its recognition signals.

Jede Gegenkultur hatte ihre Methoden, die Tore zu bewachen.
Every counterculture has its ways of keeping the gate.

An ihrer Stelle kam die Gegenkultur - Hippies, Musiker, Motorradfahrer.
In their place came the counterculture: hippies, musicians, bikers.

In der gesetzten, würdevollen Atmosphäre der mathematischen Gegenkultur Leningrads war Rukschin eigentlich ein Außenseiter.
In the quiet, dignified mathematics counterculture of Leningrad, Rukshin was an outsider.

Gingrich beschimpfte Clinton als »McGovernik der Gegenkultur« und als »Feind des normalen Amerikaners«.
Gingrich called Clinton a “counterculture McGovernik” and “the enemy of normal Americans.”

Das war Ende der 1960er-Jahre, Studentenunruhen und Gegenkultur befanden sich auf ihrem Höhepunkt.
This was at the end of the 1960s, the peak of the counterculture era, when the student movement was upending universities.

A.Brian Crowe, larmoyanter Künstler, Gegenkultur-Held, Goldcard-Besitzer.
Brian Crowe, flamboyant artist, counterculture hero, Gold Card member.

Andere behaupten, die Morde stünden sinnbildhaft für das Verwelken der Blume der Gegenkultur.
Others feel, less extravagantly, that the murders were emblematic of the counterculture flower gone to seed.

Scientology war sowohl ein Teil als auch eine Randerscheinung der Gegenkultur, die in den siebziger Jahren noch sehr lebendig war.
The counterculture was still thriving in the seventies, and Scientology both was a part of it and stood apart from it.