Translation for "gegengift" to english

Gegengift

noun

• antidote
• antitoxin

Translation examples

antidote noun

Trotz des Gegengifts.
Even with the antidote.

Es gibt ein Gegengift.
There’s an antidote.”

„Ein Gegengift der Engel?“
“An angel antidote?”

Und könnte es nicht ein Gegengift geben oder ...
And could there not be an antidote, or…?

»Dieses Gegengift, um genau zu sein.«
“This antidote, to be specific.”

»Dies ist das Gegengift«, sagte sie.
“This is the antidote,” she said.

Ich war mir nicht sicher, ob das Gegengift…
I wasn't sure if the antidote--"

Ein Schnaps ist das Gegengift des anderen.
The one liquor is the antidote to the other.

Es ist Zeit für Ihr Gegengift.
It’s time for your antidote.”

»Dieses Gegengift – ist es in dem Kafascho-Dampfautomaten?«
“This antidote—is it in the cafasho steamer?”

antitoxin noun

»Denn das Gift produziert das Gegengift...«
For the toxin generates the antitoxin —

“Dankbarkeit ist ein Impfstoff, ein Gegengift, ein Antiseptikum.”
“Gratitude is a vaccine, an antitoxin, and an antiseptic.”

Die Heilmittel und Gegengifte müssen vervielfältigt und verteilt werden.
Those vaccines and antitoxins must be duplicated.

Korrekt. Aber wenn wir davon ausgehen, dass Sie kein Gegengift haben?
Correct. But in this instance, you have no antitoxin.

Es waren genug Impfstoffe und Gegengifte, um ganze Welten zu heilen .
There were enough antitoxins and medicines here to cure whole worlds...

»Nun, wenn man sich anständig auf diese Expedition vorbereitet hat, holt man das Gegengift heraus und injiziert es sich.«
“Well, if you’ve prepared properly for this expedition, you break out the antitoxin and inject it.”

Sie haben gut auf das Gegengift reagiert.« Nen Yim wandte sich wieder den Sternen zu.
You responded well to the antitoxin.” Nen Yim shifted her gaze back to the stars.

»Wenn sie es probieren, wissen sie, was zu tun ist — sie können genug Gegengift herstellen, um sich selbst zu heilen.«
“If they taste that, they’ll know what to do—they can produce enough antitoxin to save themselves.”