Translation for "gegenfrage" to english

Gegenfrage

• counter-question
• to ask

Translation examples

counter-question

Eine Gegenfrage, Mercant: Was ist dieser Artun nun ... Hypno oder Suggestor?
A counter-question, Mercant: just what is this Artun… hypnotist or suggestor?

Kroeger stellte eine unerwartete Gegenfrage: »Ist mit Ihren Augen alles okay, Herr Nader?«
Kroeger posed an unexpected counter-question. ‘Is everything OK with your eye, Herr Nader?’

In Frank Lemmon wurde wieder dieser nicht zu klassifizierende Parasinn wach. Seine Gegenfrage entstand aus dieser Veranlagung.
His unclassifiable para-perception was awakened in Frank Lemmon, prompting his counter-question:

Manoli stellte seine Gegenfrage: „Trauen Sie dem Wesen von Wanderer einen kaltblütigen Menschenmord zu?"
Manoli asked a counter-question: "Mr. Bell, would you think that It is capable of cold-blooded murder?"

Erst nach Minuten hatte Egmon Gelegenheit, seine Gegenfrage zu stellen: „Bei allen Sternen, Ixt, woher wissen Sie das nur?"
Even then, Egmon only posed a counter-question. "By all the stars, Ixt-howdo you know that?"

Ausgehend von einigen der Gegenfragen, die Brashieel gestellt hat, ist anzunehmen, dass sie über andere vernunftbegabte Spezies nicht das Geringste wissen.
Judging from some of Brashieel's counter-questions, they know absolutely nothing about any other sentient race.

to ask

Er stellte eine Gegenfrage.
He asked a question in return.

Er stellte keine Gegenfrage.
He didn’ t ask back.

kam die ruhige Gegenfrage.
the driver asked quietly.

»Wo sollte ich denn sein?«, stellte Sigmund die Gegenfrage.
“Where should I be?” Sigmund asked back.

hatte seine Gegenfrage immer gelautet.
he had always asked them back.

Lewis konterte mit einer Gegenfrage:
Lewis made no comment on the matter, but asked a final question:

»Stell mir keine Gegenfragen, wenn ich dich was frage.«
“Don’t question me when I ask you something.”

Er versuchte, mit einer Gegenfrage das Thema zu wechseln.
He tried to change the subject by asking a question of his own.

»Und was könnte Sie menschlich machen?« war Jacks schnelle Gegenfrage.
"And what would make you human?" asked Jack blandly.