Translation for "gegenfluch" to english

Gegenfluch

• counter curse
• against pirates

Translation examples

counter curse

»Eindeutig ein Fluch, der sie umgebracht hat – vermutlich die Transmutations-Tortur – ich hab's viele Male mit angesehen, leider war ich hier nicht dabei. Ich kenne nämlich den Gegenfluch, der sie gerettet hätte…«
“It was definitely a curse that killed her—probably the Transmogrifian Torture—I’ve seen it used many times, so unlucky I wasn’t there, I know the very counter curse that would have saved her…”

Hagrid musste Harry beinahe wegziehen von Werken wie Flüche und Gegenflüche (Verzaubern Sie Ihre Freunde und verhexen Sie Ihre Feinde mit den neuesten Racheakten: Haarausfall, Wabbelbeine, Vertrocknete Zunge und vieles, vieles mehr) von Professor Vindictus Viridian.
Hagrid almost had to drag Harry away from Curses and Counter-curses (Bewitch Your Friends and Befuddle Your Enemies with the Latest Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying and Much, Much More) by Professor Vindictus Viridian.

»Aus nahe liegenden Gründen wird das Ministerium keine Ein - zelheiten seines strengen neuen Sicherheitsplans nennen«, sagte der Minister, ein Insider im Ministerium bestätigte jedoch, dass zu den Maßnahmen Abwehrzauber und Defensivbeschwörungen ge- hören, eine Reihe komplizierter Gegenflüche und eine kleine Son- dereinheit von Auroren, die sich ausschließlich dem Schutz der Hogwarts-Schule widmen soll.
‘For obvious reasons, the Ministry will not be going into detail about its stringent new security plans,’ said the Minister, although an insider confirmed that measures include defensive spells and charms, a complex array of counter-curses and a small task force of Aurors dedicated solely to the protection of Hogwarts School.