Translation for "gegeneinander" to english

Gegeneinander

adverb

• against each other
• against one another

Translation examples

against each other adverb

Niemand wird uns gegeneinander aufstacheln können.
We cannot be poisoned against each other.

Die Holzfiguren schlugen gegeneinander.
The wooden figures banged against each other.

»Wir spielen schon wieder gegeneinander!«
“We’re playing against each other again!”

Sie bringen uns dazu, gegeneinander zu kämpfen.
They’re turning us against each other.

»Er versucht, uns gegeneinander aufzuhetzen.«
“He's trying to turn us against each other.”

Sie versucht, uns gegeneinander auszuspielen.
“She’s trying to play us against each other.

Er hat uns beide gegeneinander ausgespielt.
He played the two of us against each other.

Diese Dinge müssen gegeneinander abgewogen werden.
These matters must be weighed against each other.

against one another adverb

Alle Tiere wenden sich gegeneinander.
All the animals have turned against one another.

Töpfe und Pfannen schlugen gegeneinander.
Pots and pans banged against one another.

Einige der kleineren Flaschen stießen gegeneinander.
Several of the smaller bottles knocked against one another.

Klirrend schlugen ihre Schwerter gegeneinander und verhakten sich.
Their swords clashed and locked against one another.

Heutzutage kämpfen sie überhaupt nicht gegeneinander.
In our own day they are not fighting against one another at all.

Er stieß sie so heftig gegeneinander, daß ihre Knochen krachten.
It blew them against one another, and their bones rang.

Sie spielten uns gegeneinander aus, wie leblose Figuren.
They played us off against one another, like inanimate pieces.

Es ist eine der wenigen Waffen, die sie wirkungsvoll gegeneinander einsetzen können.
It is the one weapon they can use effectively against one another.