Translation for "gegendemonstrationen" to english

Gegendemonstrationen

• counter demonstrations
• against demonstrations

Translation examples

counter demonstrations

Ursprünglich wollten sie bloß eine Gegendemonstration aufziehen.
Originally, they were only going to organize some sort of counter-demonstration.

Nur eine der größeren Parteien unterstützte die Gegendemonstration: die Kommunisten.
Only one major political party supported the counter-demonstration, and that was the Communists.

Ein harter Kern von Menschen startete innerhalb der niedrigen Mauern des Frachthafens eine Gegendemonstration.
A core of humans set up a counter-demonstration inside the dockland’s low walls.

Jetzt brauchen wir eine Gegendemonstration, damit er nicht mit der Überzeugung weggeht, er habe etwas getan, zu dem wir ihn nie hätten zwingen können…
Now we need some counter-demonstration, so that he need not go away thinking that he has done what we had not the power to make him do…

Doch zu Lloyds Erleichterung war alles frei, obwohl er sich noch immer in Hörweite der Gegendemonstration befand und das Geschrei und die Trillerpfeifen vernahm.
However, as he had hoped, there were no crowds here, even though he was still within earshot of the counter-demonstration, and could hear shouting and police whistles.

Angespornt durch die grellen Boulevardgeschichten über die Templer und deren Hinrichtung Mazraanis, war es vor dem Gerichtsgebäude, in dem der Prozess gegen Michael Carradice alias Abbas stattfand, zu Demonstrationen und Gegendemonstrationen gekommen.
Fueled by the lurid tabloid stories about the Templars and their “execution” of Mazraani, there had been demonstrations and counter-demonstrations outside the courthouse where Michael Carradice, aka Abbas Asir, was being tried.

Adapt & Prosper war trotz ihres mitunter versöhnlichen Tons eine radikale Splittergruppe der Kuinisten und jedes Mal, wenn sie ihre blauroten Banner durch St. Paul und Minneapolis trugen, gab es unweigerlich Gegendemonstrationen und ein paar fotogene Kopfverletzungen.
Adapt and Prosper was a hard-core Kuinist faction, despite their occasional conciliatory rhetoric, and every time they carried their blue-and-red banner through the Twin Cities there were bound to be counter-demonstrations and some photogenic head-knocking.