Translation for "gegenbesuch" to english

Gegenbesuch

• return visit
• to visit

Translation examples

return visit

»Wo wohnen Sie?«, fragte sie, als plante sie einen Gegenbesuch.
‘Where do you live?’ she said, almost as if thinking of a return visit.

Noch lud Terry Veneering ihn je zum Gegenbesuch ein.
Nor did Terry Veneering ever suggest a return visit up the slope.

Via Telesensorium waren wir alle schon mal hier, die meisten mehr als einmal, und der Alte macht von Zeit zu Zeit einen Gegenbesuch.
Everybody at Yambuku’s been here by remensor, most of us more than once, and Old Man pays us a return visit from time to time.”

Er mußte sich schon sehr anstrengen, um nicht in ihren Bann zu geraten, es war eine große Herausforderung für sein Reinheitsgebot, zuerst bei seinem Besuch in Lausanne und dann ein Jahr später, 1780, bei ihrem Gegenbesuch in Weimar.
He had to work hard to resist falling under her spell. It was a great challenge to his resolve to remain pure, both during this first encounter in Lausanne and during her return visit to Weimar a year later, in 1780.

to visit

In der Folge wurde über einen Gegenbesuch von Elvis in der Unterkunft der Beatles im Benedict Canyon verhandelt.
Subsequently, plans were discussed for Elvis to return the compliment and visit the Beatles at their Benedict Canyon hideaway.

Als junges Mädchen war sie ihnen gelegentlich in den Ferien begegnet, wenn der eine oder andere in eines der Häuser ihres Vaters zu Besuch kam oder sie selbst einen kurzen Gegenbesuch abstattete.
As a young girl Elizabeth had seen them during holidays when they had come to one of her father’s houses, or when she had gone to visit them during brief school vacations.

Harry besuchte ihn hin und wieder in Paris am Boulevard Mortier, wo er im wegen der Nähe zum städtischen Schwimmbad «La Piscine» genannten Hauptquartier des DGSE ein cremeweiß gestrichenes Büro hatte, und der Franzose stattete ihm regelmäßig einen Gegenbesuch ab, wenn er in Washington war.
Harry visited him occasionally at his creamy white offices on the Boulevard Mortier, near the municipal swimming pool that gave the French service its nickname, “La Piscine,” and the Frenchman reciprocated when he was in town.