Translation for "gegenüberliegende flügel" to english

Gegenüberliegende flügel

• opposite wings

Translation examples

opposite wings

Ein Dienstmädchen öffnete uns die Tür des gegenüberliegenden Flügels.
A parlourmaid opened the door of the opposite wing to us.

Eine Metalltreppe führte zum gegenüberliegenden Flügel, sie war durch eine angerostete Brücke mit der Station unter seiner eigenen verbunden.
A metal staircase ran to the opposite wing, linked by a rusting bridge to the ward below Jim’s.

Ranklin führte O’Gilroy zum gegenüberliegenden Flügel des Gebäudes und übergab dann Sergeant Clement das Gewehr.
Ranklin parked O’Gilroy by the opposite wing of the building and took the rifle over to Sergeant Clement.

Jenseits des Gasthofes, hinter dem niedrigeren Dach seines gegenüberliegenden Flügels, waren Bäume, andere Dächer und Kirchtürme zu sehen, welche sich meilenweit in eine bewölkte Winternacht erstreckten.
Beyond the inn, past the lower roof of its opposite wing, were trees, other roofs, and church steeples stretching miles away into a cloudy winter night.

Masa räumte ein wenig auf und stellte sich ans Fenster, von wo aus man den Garten und den gegenüberliegenden Flügel sah, wo der Konsul wohnte (wie konnten seine Diener nur bei einem Mann mit einem derartig beschämenden Namen arbeiten?)
Masa did a bit of tidying and took up a position at the window, with a view of the garden and the opposite wing, where the consul lived (how could servants work for a man with such a shameful name?).

Der gegenüberliegende Flügel barg Kornspeicher, Weinvorräte, Küchenräume und Kammern für die Sklaven; zwei Sklavinnen waren besonders hübsche Mädchen, die ihm zu seiner Freude schon eine Reihe von Kindern geboren hatten.
In the opposite wing clustered the granaries, the wine pots, kitchens and rooms for his slaves, including two attractive girls who had already given him a series of children in whom he found delight.