Translation for "gegenüberliegende fenster" to english

Gegenüberliegende fenster

• opposite windows
• opposite window

Translation examples

opposite windows

Ich drehte mich um, um zum gegenüberliegenden Fenster hinauszusehen.
I turned to look out the opposite window.

HARRY schaut aus dem gegenüberliegenden Fenster. HARRY Nein. Nichts.
HARRY is looking out the opposite window. HARRY No. Nothing.

»Da ist noch eines!«, rief ich und stieß mich zu den gegenüberliegenden Fenstern ab, Kate und Tobias hinter mir.
“There’s another one!” I said, jetting across to the opposite windows. Kate and Tobias came with me.

Bourne hielt den Atem an und blickte durch das gegenüberliegende Fenster auf den Eingang des >Carillon du Lac<;
Bourne held his breath and looked through the opposite window at the Carillon du Lads entrance;

Ich legte beide Briefe weg und starrte blicklos durch das gegenüberliegende Fenster in den sich verdunkelnden Sommerhimmel.
I put down both the letters and stared unseeingly through the opposite window towards the darkening summer sky.

Beide Mädchen schauten zum gegenüberliegenden Fenster, als käme ihnen gleichzeitig der Gedanke, dass Ander sie vielleicht beobachtete.
Both girls looked at the opposite window as if it occurred to them simultaneously that Ander might be watching them.

Wahnsinn, dachte ich und sah in mein Gesicht, das sich im gegenüberliegenden Fenster des U-Bahn-Wagens der Bakerloo Line spiegelte.
Sensational, I thought, looking across the carriage of the Bakerloo Line train at my face reflected in the opposite window.

Immer noch geradeaus starrend, seine blassen Augen wie Holz in sein hölzernes Gesicht eingelassen, durchquert er mit vier langen Schritten den Schuppen, steif, würdevoll wie ein geschnitzter Zigarrenreklame-Indianer, in geflicktem Overall und scheinbar erst von den Hüften abwärts lebendig, und steigt mit einem einzigen Schritt durch das gegenüberliegende Fenster wieder auf den Weg hinaus, gerade als ich um die Ecke komme.
Still staring straight ahead, his pale eyes like wood set into his wooden face, he crosses the floor in four strides with the rigid gravity of a cigar store Indian dressed in patched overalls and endued with life from the hips down, and steps in a single stride through the opposite window and into the path again just as I come around the corner.