Translation examples
Gegenüber der Rathausplatz.
Opposite the Rathausplatz.
»Ist es direkt gegenüber?«
Is it directly opposite?
Es sind die Häuser gegenüber;
These are the houses opposite;
Meyssonnier mir gegenüber.
Opposite me was Meyssonnier.
»Hier, direkt gegenüber.«
“This one, just opposite.”
Gegenüber dem Hauptbahnhof.
Opposite the main station.
»Welches Haus gegenüber?«
“Which house opposite?”
Gegenüber dem Kapitanat.
Opposite the Military Headquarters.
Die Damen uns gegenüber?
The women opposite us?
Also hab ich mich ihnen gegenüber aufgespielt.
And so I lorded it over them.
Gegenüber von dem Pfahl mit dem Kopf.
Over there by the pole with a head on it.
Genau gegenüber der Kirche.
Just over from church.
»Nein, ich wohne da gegenüber.«
“No. I live the house over.”
Aber kaum gegenüber Del.
But not much of one over Del.
Er hatte einen Vorteil gegenüber Tarax …
He had an advantage over Tarax.
Aber ich habe keine Autorität gegenüber den Lebenden.
But I have no authority over the living.
Dort ist Odal mir gegenüber nicht im Vorteil.
He'll have no advantage over me there."
Auch das verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber anderen.
That, too, gave him an edge over the others.
»Ich setze mich gegenüber hin«, erwiderte er.
‘I’ll sit over here,’ he said.