Translation for "gegenüber anderen" to english

Gegenüber anderen

• over other
• towards others

Translation examples

over other

Trotzdem zieht das Universum bestimmte Dinge gegenüber anderen vor.
But the universe does prefer some things over others.

Einmal probiert, wurden sie gegenüber anderen Arten selektiert.
When they appeared and were sampled by harvesters, they were selected over others.

Gegenüber anderen Branchen ist die Spielzeugbranche gleich doppelt im Vorteil.
The toy industry has two big advantages over other industries.

Das Ergebnis wäre Nepotismus, der einen darwinschen Selektionsvorteil gegenüber anderen Gruppenmitgliedern bieten würde.
The result would be nepotism, resulting in a Darwinian advantage over others in the group.

Und diese neuentwickelte biologische Flexibilität verlieh den Thranx gegenüber anderen Arthropoden einen natürlichen Vorteil.
Their newly evolved biological flexibility gave the Thranx a natural advantage over other arthropods.

Dass mein harter Kopf und meine ungewöhnlich große Reichweite mir einen Vorteil gegenüber anderen Jackern und dem FBI verschafften.
That my hard head and extra range gave me an edge over other jackers and the Feds.

»Manchmal ist es sogar gut, einer zu sein – wenn man nämlich genau deswegen einen Vorteil gegenüber anderen Menschen hat.«
I nod, “but there are times when it’s actually a good thing—when, by being a psychopath, you in fact have an advantage over other people.”

Arrogant saßen sie im Sattel, überzeugt von ihrer Überlegenheit gegenüber anderen Sterblichen. Wie Elric waren sie in ihrer überirdischen Schönheit nicht mehr ganz menschlich.
They sat arrogantly in their saddles, convinced of their superiority over other mortals, and were, as Elric, not quite human in their unearthly beauty.

towards others

Rei ist das höfliche und angemessene Benehmen gegenüber anderen.
Rei is a matter of courtesy and proper behaviour towards others.

einst ein Fürsprecher der Toleranz, hatte er Härte gegenüber anderen Sterblichen entwickelt.
once an advocate of toleration, Delacour had developed a severity towards other mortals.

Aber man kann schwerlich behaupten, dass Amerika ein Monopol auf eine aggressive Einstellung gegenüber anderen Kulturen besitzt.
But an aggressive outlook toward other cultures has never been an American monopoly.

Sie hatte einen Bericht über eine Frau gelesen, die aus lauter Altruismus gegenüber anderen Frauen sechs fremde Kinder ausgetragen hatte.
She’d read a story of a six-time surrogate and the altruism she extended towards other women.

Dies ist das Zeitalter der Großen Schnitterin, wir haben ein 5000 Jahre altes Erbe an immer wieder aufgeschobenen Entschlüssen zu bewältigen, die Früchte unserer Gefühllosigkeit gegenüber der Erde und gegenüber anderen menschlichen Wesen.
This is the age of the Reaper, when we inherit five thousand years of postponed results, the fruits of our callousness toward the earth and toward other human beings.