Translation for "gegen maßnahme" to english

Gegen maßnahme

• against action
• countermeasure

Translation examples

countermeasure

Elektronische Maßnahmen und Gegenmaßnahmen.
Electronic measures and countermeasures.

»Welche Maßnahmen haben Sie eingeleitet?«
“What countermeasures have you initiated?”

Aber wo es Maßnahmen gab, gab es auch Gegenmaßnahmen.
But where there were measures, there were countermeasures.

Diese fruchtbare Beziehung war wohl langsam etwas überbeansprucht. Ridgeline ergriff Maßnahmen, um sich gegen seine Arbeitgeber zu schützen.
That fruitful relationship was growing strained, Ridgeline taking countermeasures against their employer.

Sämtliche militärischen Elektronika, einschließlich elektronischer Ortungsanlagen, Radar und ECM Maßnahmen, sind sofort abzustellen.
All military electronics, including electronic scanning, radar, and countermeasures, are to be shut down at once.

»Ihre Abwehrmaßnahmen gegen Lauschangriffe und die sonstigen Maßnahmen sind so gut, dass wir keine Chance haben, irgendwelche Abhörgeräte bei ihnen zu installieren.«
Between their bug stompers and other countermeasures we're not going to get any kind of eavesdropping devices within five klicks of any of them.

Mein Planungsingenieur schilderte noch immer diese und jene Maßnahmen. Er mußte unglaubliche Dinge geleistet haben. Wir aber verstanden nicht, worum es ging.
My planning expert kept describing all sorts of countermeasures. He must have accomplished incredible feats but we failed to understand what it was all about.

Und seit seiner Rückkehr zu den Verborgenen Quellen war er zu beschäftigt damit gewesen, Maßnahmen gegen die treulosen Firvulag zu planen, als daß er Zeit für die Jagd gehabt hätte.
Since his return to Hidden Springs, he had been too busy planning countermeasures against the encroaching Firvulag to take time to hunt.

So überquerten Männer mit Reichtümern beladen die Berge – und dort warteten bereits Männer mit Schwertern darauf, sie ihnen abzunehmen. Die Geschichte der sich daraus ergebenden Maßnahmen und Gegenmaßnahmen war ebenso lange und bunt wie blutig.
So men with wealth crossed the mountains, where men with swords waited to strip them of it, and the history of their measures and countermeasures was as long and colorful as it was bloody.