Translation for "gegen die vorschriften verstoßen" to english

Gegen die vorschriften verstoßen

• violate the regulations
• break the rules
• violate regulations

Translation examples

violate the regulations

»Ich meine, würde das gegen irgendwelche Vorschriften verstoßen?«
I mean, does it violate any regulations?

Wenn ich gegen eine Vorschrift verstoße, so wähle ich eine wichtige aus, um damit zu protzen und große Aufmerksamkeit zu erregen.
If I’m going to violate a regulation, I’m going to violate one I can flaunt, one that will get me a lot of attention.”

break the rules

Aus Anteilnahme gegen die Vorschriften verstoßen zu wollen… Das ist kein Verbrechen, B’Elanna.
Wanting to break the rules out of compassion isn't a crime, B'Elanna.

Und wenn Sie bedenken, daß Mr. Brodsky selbst durch das Mitbringen des Hundes gegen die Vorschriften verstoßen hatte, ist es nicht weiter verwunderlich, daß viele meinten, sein Benehmen sei nicht sehr vernünftig.
And when you think that Mr Brodsky was himself breaking the rules bringing his dog in, it’s not surprising there was this notion that his behaviour was unreasonable.

Seit einer Woche war er jede Nacht um dieselbe Zeit aufgewacht, und jetzt reichte es ihm, jetzt würde er gegen die Vorschriften verstoßen und diese sterilen vier Wände verlassen.
Every night for a week, he’d woken up at about the same time, and finally he’d decided to break the rules and escape from the sterile box that was his room.

violate regulations

»Und Craik könnte als Zweiter Brückenoffizier durchgehen – also wird das Ganze nicht gegen die Vorschriften verstoßen.«
“And Craik could be considered the second bridge officer-​so this won't violate regulations.”