Translation for "gegart" to english

Gegart

verb

• cook
• simmer

Translation examples

cook verb

Er hat ihn abgeschnitten und gegart.
He cut it off and cooked it.

Magst du denn gegartes Fleisch?
Do you like cooked meat?

Ein Vogelteil wird rasch gegart (die Brust);
One is cooked quickly (the breast);

»In dem hier wird der Fisch gegart«, sagte Peter.
"This one cooks the fish," said Peter.

der andere ist ungenießbar trocken, wenn er zu schnell gegart wird.
the other, impossible to chew if cooked too fast.

Chuy sieht aus wie auf dem Grill gegart.
Chuy looks as if he’s been slow–cooked on a rotisserie.

Es muss natürlich von einem Hundebaby sein und langsam im Holzkohlenfeuer gegart werden, aber …
It has to be a puppy, of course, and cooked slowly in the coals, but—

Am Ende wurde alles gegart und heiß aufgetragen.
It was eventually cooked, and placed as it was now before them, steaming hot.

Eine Schweinshaxe in Heu gegart (wirklich, was könnte bäuerlicher sein?);
A leg of pork cooked in hay (what, frankly, could be more peasant?);

simmer verb

Die Kaninchenstücke waren überlang gegart, aber der Eintopf war noch warm und schmeckte sehr gut.
The pieces of rabbit inside had been simmered overlong, but the stew was still warm and tasted very good.

Er bereitete das Abendessen zu – Tilapiafilets mit Knoblauch, in Olivenöl gegart –, dazu tranken sie einen australischen Riesling, doch trotz des Alkohols verließ sie nie ganz das Gefühl, als seien sie zwei Fremde, die in einem Raum zusammengesperrt waren.
He made dinner—frozen tilapia filets and garlic simmered in olive oil—and they drank an Australian Riesling, but even with the alcohol in them the overwhelming feeling that they were strangers stuck in the same room never quite left.

Lächelnd sah William zu seinem Erben hinüber, der seiner Frau gerade einige Scheiben Wildbret auf den Teller legte, das man in einer Sauce mit Paradiesapfelsamen gegart hatte. »Genau wie er. Will hatte in keinem Moment die Absicht, mich vor dem gesamten Haushalt zu blamieren oder meinen Stolz zu verletzen. Ich habe aus demselben Grund meinen Arm beherrscht.
William smiled towards his heir who was helping Alais to slices of venison simmered in a sauce seasoned with grains of paradise. "So was he." He looked rueful. "He didn't want to best me before my household and smirch my pride. I stayed my arm because I didn't want to embarrass him in front of his bride.