Similar context phrases
Translation examples
Nur trugen sie auf der Zeichnung gegabelte Bärte und hielten große Hämmer in den Händen.
Only in the illustration they both carried large hammers and had forked beards.
Seine Augen waren dunkelbraun, beinahe schwarz, und ein gegabelter Bart reichte bis auf die Brust.
His eyes were deep brown, nearly black, and a forked beard reached to his chest.
Wein rann in seinen dunklen, gegabelten Bart, so daß er im Licht der Laterne wie geölt aussah.
Wine had run into his dark, forked beard, making it shine in the lantern light as if oiled.
Und nun riss der Hlök erstaunt die Augen auf, denn er starrte in die Züge und auf den gegabelten Bart eines dieser verhassten Dubh!
And the Hlok's eyes flew wide, for he stared upon the forked-bearded features of one of the hated Duhh!
»Aber«, sagte der erste Mann, ein breitschultriger Kerl mit einem dunklen, gegabelten Bart, »wir hatten auch nicht vor, es zu kaufen, Herr.«
‘But then,’ said the first man, a broad-shouldered fellow with a dark forked beard, ‘we are not planning to buy him, sir.’
»Du musst auch immer etwas zu jammern haben«, sagte ein kräftig gebauter Mann mit kahlgeschorenem Schädel und gegabeltem Bart.
'You're always complaining about something,' said a powerfully built man with a shaven head and a forked beard.
Die Männer der schlechten Verfassungen tragen Kettenpanzer und Waffen und schwingen ihre langen, buschigen oder gegabelten Bärte.
Men of bad government wear chain mail, carry weapons, and flourish long, bushy, or forked beards.
Im lauten, windigen Übergang zwischen zwei Wagen begeg-nete Cole einem Mann mit einem gegabelten Bart. Er hatte ein blasses Gesicht und war klein und schlank.
In the noisy, airy walkway between cars Cole encountered a fork-bearded pasty-faced man, short and narrow.
Er war größer als Errin, der einst sein Page gewesen war, ein gutaussehender Mann, der auf die vierzig zuging, mit einem sorgsam gepflegten, gegabelten Bart.
Taller than Errin - who had once been his page - he was a handsome man approaching forty years of age, with a carefully cut and combed forked beard.
Links von Galen stand Brega auf dem gefrorenen Boden, sein düsterer Blick wanderte über die Bastion, und dazu strich sich der Zwerg über den gegabelten Bart und murmelte leise vor sich hin.
To Galen's left, Brega stood upon the frozen ^ ground, his dark gaze surveying the bastion; the ,j Dwarf stroked his forked beard and muttered un- ^ der his breath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test