Translation for "geg" to english

Geg

• given

Translation examples

given

Und Warden Dios hatte ihm Grund zur Hoffnung geg eben.
And Warden Dios had given him something to hope for.

Du hast mir die Möglichkeit gege- ben, stolz zu sein auf das, was ich bin.“ Er wandte sich ab.
You’ve given me the chance to feel pride again in who I am.”

Wir haben ein Bollwerk geg en unsere Ausnutzung durch Politiker erlangt, sind durch die bloße Existenz unserer Geheimnisse gegen unprofessionelle Einmischung geschützt.
We are given a bulwark against the depredations of politicians, protected by the mere existence of our secrets from ham-fisted tampering.

Vergeblic h bemühte er sich alle Erinnerungen an diese unangenehme Be geg- nung loszuwerden: Er schenkte die Rennmaus seiner entzückte n Nichte und wies seinen Privatsekretär an, das Porträt des hässli- chen kleinen Mannes, der Fudges Eintreffen angekündigt hatte, von der Wand zu nehmen.
In a vain attempt to rid himself of all reminders of this uncomfortable encounter, he had given the gerbil to his delighted niece and instructed his Private Secretary to take down the portrait of the ugly little man who had announced Fudge’s arrival.

Doch seit Morn Hyland mit Angus Thermopyle zur K ombiMontan- Station zurückgekehrt war – nein, schon seit einem früheren Zeitpunkt, und zwar seit Dios’ sich dazu hatte bringen lassen, die Forschungen am Inter - tech-Immunitätsserum zu untersagen –, hatte er ihr zunehmend häufig er Veranlassung zum Hinterfragen der Natur seiner Überzeugungen geg eben;
But since Morn Hyland’s return to Com-Mine Station with Angus Thermopyle – no, before that, since Warden had assented to the quashing of Intertech’s mutagen immunity research – he’d given her more and more reason to question the nature of his beliefs;