Translation for "gefühlserregung" to english

Gefühlserregung

• emotion
• emotional arousal

Translation examples

emotion

Sie war jetzt zu den stillen Wassern gekommen und über die Gefühlserregungen hinaus.
She had come through to the calm waters and was beyond emotion now.

und als sie sich ganz unter sich befanden, kam es zu einer gewissen Ernüchterung von Catherines Gefühlserregung.
and when they found themselves alone together a certain dryness fell upon the girl’s emotion.

Aber ihre Gefühlserregung war nur unzureichend zu unterdrücken gewesen und verriet sich am Ende im Beben ihrer Stimme.
But her emotion had been ineffectually smothered, and it betrayed itself at last in the trembling of her voice.

Temudschin starrte ihn unverhohlen an und sein Herz pochte schneller wie in merkwürdiger Gefühlserregung.
Temujin stared at him frankly, his heart faintly stirring in a strange emotion.

Sie war in der Tat fast vor Schreck gelähmt, und die Gewalt der Gefühlserregung und Entschlossenheit des Mädchens ließ sie keine Antwort finden.
She was, indeed, a little awestruck, and the force of the girl’s emotion and resolution left her nothing to reply.

Ich warte voll Spannung – genau genommen mit Erregung, und nie hätte ich erwartet, daß mir Catherine die Gelegenheit zu einer Gefühlserregung solcher Art bieten würde.
I wait with suspense—with positive excitement; and that is a sort of emotion that I didn’t suppose Catherine would ever provide for me.