Translation for "gefässsystem" to english

Gefässsystem

• vascular system

Translation examples

vascular system

ab und zu erkannte Mallory hinter den Schuppen das Gefäßsystem und darunter die 270 Organe.
at times, Mallory could see through the scales to the vascular system beneath, and beyond, into its organs.

Erst wird das gesamte Blut entnommen und das Gefäßsystem durchgespült mit Sauerstoff angereicherter Kochsalzlösung.
First the blood supply will be removed completely, and the vascular system flushed out with oxygenated saline.

Viel einfacher als der Versuch, Kommunikationsbahnen durch Muskeln und Organe und das Gefäßsystem zu erhalten, viel direkter.
Much easier than trying to maintain lines of communication through muscles and organs and the vascular system; much more direct.

Ein paar Minuten nach 19.30 Uhr beendet das wieder zum Leben erwachende Gefäßsystem der Vishram Society jeglichen Schwatz;
A few minutes after seven thirty, the reviving vascular system of Vishram Society ends all talk;

»Eugen!« hörte ich, und dann drängten sich die Wellen der halben Welt, die Luft, das Wasser das Gefäßsystem der Erde, dazwischen.
“Gene!” I heard, and after that the waves of half the world, the air, the water, the earth’s vascular system, came in between.

Das Bild blieb drei Sekunden lang stehen, während mir das Kinn herunterfiel, dann wechselte es zu seinen thorakalen Organen, dann zu seiner Muskulatur und schließlich zu seinem Gefäßsystem und seiner Haut.
Three seconds of that and it switched to his thoracic organs, then his musculature, and, finally, vascular system and skin.

Die Basis ist nicht mehr als ein staubiges Stück Steilhang, umgürtet mit Baumstämmen und Sandsäcken, eine der kleinsten und empfindlichsten Kapillaren in einem Gefäßsystem, durch das der amerikanische Einfluss in den Kreislauf der Welt gepumpt wird.
The base is a dusty scrap of steep ground surrounded by timber walls and sandbags, one of the smallest, most fragile capillaries in a vascular system that pumps American influence around the world.

Jetzt wurde auch das Gewebe ihres Gefäßsystem zersetzt, und von den Bluttransfusionen lief fast genausoviel aufs Bett wie in die Arme und Beine, und alle Flüssigkeit war so tödlich wie das tödlichste Gift.
The tissues of her vascular system were breaking down as well, and the IV leaked as much out on the bed as went into the arms and legs, all of the fluids as deadly as the most toxic poison.

Leute, die es für eine akzeptable Form des Protests halten könnten, drei schlafende Menschen in die Luft zu jagen und dabei beinahe zwei unschuldige Kinder in den Tod zu reißen, oder auch das Gefäßsystem eines Menschen praktisch zum Implodieren zu bringen.
People who might find blowing up three sleeping people and almost killing two innocent children as well as virtually imploding someone’s vascular system an acceptable form of protest.”