Translation examples
Das ist wie ’ne Gefängniszelle.«
It’s like a prison cell.”
Genau wie in einer Gefängniszelle.
Just like in a prison cell.
Dieses Mal gibt es keine Gefängniszellen.
There will be no prison cells this time.
Auch nicht wie eine Gefängniszelle.
Neither does it look like a prison cell.
Wo würde ich Gefängniszellen anlegen?
Where would they put prison cells?
Wir haben ihm eine Gefängniszelle eingerichtet.
We’ve made a prison cell for him.”
Drinnen war es eng wie in einer Gefängniszelle.
Inside, it was close as a prison cell.
Und die Ehe solle keinesfalls eine Gefängniszelle sein.
Marriage shouldn’t be a prison cell.
Sie schmollt in einer Gefängniszelle vor sich hin, mein Lord.
She is sulking in a prison cell, my lord.
Eine fahrende Gefängniszelle.
A floating jail cell.
»Sie haben in der Gefängniszelle zu ihrer Liebe gefunden…«
“They’ve found love in a jail cell….”
„Aus einer Gefängniszelle nicht“, gab ich zu bedenken.
"Not from a jail cell," I pointed out.
Eine Gefängniszelle in der Morgendämmerung auf Rafa IV.
A jail cell on Rafa IV at dawn.
Ihr Vater könnte in eine Gefängniszelle heimkehren.
Your father could go home to a jail cell.
»Ich lass dich nicht in einer Gefängniszelle sitzen.«
“No, I won’t leave you sitting in a jail cell.”
»Alles, was Sie uns anzubieten haben, sind ein paar Gefängniszellen?«, sagte sie.
“You’re offering us jail cells?” she said.
Das volle Rampenlicht der Öffentlichkeit. Die Gerichtsverhandlung. Die Gefängniszelle.
The hard glare of publicity. The trial. The jail cell.
Ich sagte zu Harry, dass es bei ihr aussah wie in einer Gefängniszelle.
I told Harry it looked like a jail cell.