Translation for "gefängniskleidung" to english

Gefängniskleidung

• prison clothes

Translation examples

prison clothes

Gefängniskleidung. Sie war zwei Nummern zu groß und hing an ihm herunter.
Prison clothes. They hung off him, two sizes too big.

Einer von ihnen hielt mir die ordentlich gefaltete türkisblaue Gefängniskleidung mit den gelben Borten hin.
One of them handed me the prison clothes, carefully folded, petrol-blue with yellow stripes.

In der dreckigen Gefängniskleidung, mit dem ausgemergelten Körper und dem unrasierten Gesicht bot er einen erbärmlichen Anblick.
In his filthy prison clothing, his body emaciated and his face unshaven, he was a pitiful sight.

Sie trug graugrüne Gefängniskleidung, hielt die Arme fest um die Knie geschlungen und wiegte sich vor und zurück.
She was wearing regulation green and grey prison clothing, clutching her knees and rocking back and forth.

Weder die kalte Beleuchtung noch die verwaschene, schlecht sitzende Gefängniskleidung vermochten von dieser Tatsache abzulenken.
The hard lights didn’t detract from his appearance, nor the faded, ill-fitting prison clothes. If anything, they added to the appeal.

Jetzt sieht sie ihre Mutter im Evin, wie sie in einer Kolonne von Todgeweihten marschiert, hilflos, in Gefängniskleidung, den Kopf gesenkt und die Hände gefesselt, eine von vielen Opfern von Massenhinrichtungen.
Now she sees her mother in Evin, marching in a doomed line, helpless in prison clothes, with her head down and hands tied, one of throngs executed en masse.

Natürlich sahen meine Eltern auch in der Gefängniskleidung wie sie selbst aus: mein Vater groß, dünner zwar, aber attraktiv (für den Transport hatte er sich rasiert und gekämmt), meine Mutter ungeduldig, zielstrebig und willensstark.
Of course, my parents looked like themselves, in spite of their prison clothes: my father tall, though thinner, but handsome (he’d shaved and combed his hair for his trip); my mother, impatient, purposeful and intense.