Translation for "gefängnisinsassen" to english

Gefängnisinsassen

noun

• inmate
• timeserver

Translation examples

inmate noun

Sie zeigten zwei Gefängnisinsassen.
They showed a pair of prison inmates.

Gefängnisinsassen erklärten, dass es ein geplanter Mord gewesen sei.
Fellow inmates said he was set up and murdered.

Seit 1990 hat sich die Zahl der Gefängnisinsassen in West Virginia vervierfacht.
The number of inmates in West Virginia has quadrupled since 1990.

Dieses Eulen-Tattoo kennzeichnet Mitglieder der Sova, einer Bande ehemaliger russischer Gefängnisinsassen.
That owl tattoo identifies members of Sova, a gang of former Russian prison inmates.

Sie durften ihre eigene Kleidung tragen und mussten auch nicht dieselben Arbeiten verrichten wie die übrigen Gefängnisinsassen.
You were allowed to wear your own clothes, and you didn’t have to perform the same work as other inmates.

Gefängnisinsassen benutzen diesen Ausdruck jedoch, wenn jemand mit keinem anderen Insassen die Zelle teilt, vom Großteil der Strafgefangenen abgesondert und nur mit ausgewählten Gefangenen zusammengebracht wird.
Inmates still use the popular term, however, to refer to the situation where no other inmate shares their cell with them and they are segregated from the general prison population, mingling only with selected prisoners.

Beide waren älter als ich, eine Ende vierzig, eine jenseits der fünfzig, und die Mütter von Gefängnisinsassen, das sah ich ihnen an.
Both were older than me, one maybe in her late forties, the other fiftyish. Mothers of inmates; I could tell that by looking at them.

Lass uns beim Grundlegenden anfangen: keine Priester, keine verheirateten Männer, keine Alkoholiker, Drogensüchtige oder Gefängnisinsassen. Jonah lacht.
“Let’s start with the basics. No priests, no married men, no alcoholics, drug addicts or prison inmates.” Jonah laughs.

Wenn ich das verallgemeinern und die IQ-Levels von Polizeibeamten mit denen von Gefängnisinsassen vergleichen würde –« Ich zog eine Augenbraue hoch. »Was meinen Sie?«
If I were to broaden that out into a general piece, contrasting IQ levels among the police with those of prison inmates-” I raised an eyebrow. “What do you think?”

Genug zu essen und zu trinken. Gute Bücher. Wir haben beinahe ewiges Leben!« Viele der Insassen hatten mittlerweile die Mentalität von langjährigen Gefängnisinsassen.
Enough to eat and drink, good books to read, eternal life – or as good as!’ Many of the inhabitants had developed the mentality of long-term prison inmates.