Translation for "gefängnisfilm" to english

Gefängnisfilm

• prison movie
• prison film

Translation examples

prison movie

Den habe ich aus einem Gefängnisfilm im Netz.
I learned it from watching a prison movie on the net.

Als ich vom Förderband stieg, wies mir der Computer den Weg zur nächstgelegenen Cafeteria, die mich an einen alten Gefängnisfilm erinnerte.
As I stepped off the conveyor, the HR computer directed me to a nearby cafeteria that looked like something out of an old prison movie.

Ich fühlte mich wie ein Häftling in einem alten Gefängnisfilm, der jeden Abend mit einem Teelöffel einen Tunnel unter der Wand seiner Zelle hindurchgrub.
I felt like a convict in an old prison movie, returning to my cell each night to tunnel through the wall with a teaspoon.

Ohne die feinen roten Laserstrahlen aus den Augen zu lassen, die durch den Hangar wanderten wie die Suchscheinwerfer in einem alten Gefängnisfilm, wälzte er sich leise über die Rückenlehne und legte sich flach auf den Vordersitz.
Prudently keeping his eyes locked on the laser beams that swept around the hangar like tiny guard-tower lights from an old prison movie, he silently rolled over the backrest and slipped into a horizontal position on the front seat.

Ich dachte an die Gefängnisfilme, in denen ein Gefangener hingerichtet werden soll - der natürlich zu Unrecht beschuldigt wird -, wie die Kamera hin und her wechselt zwischen dem armen Mann, der in seiner Zelle schwitzt, und der Uhr, deren Zeiger sich langsam aber sicher auf zwölf Uhr zubewegen.
I thought about prison movies in which they’re about to electrocute some prisoner—wrongly convicted, of course—the camera going back and forth between the poor man sweating in his cell block and the clock creeping toward twelve.