Translation for "gefängnisbüro" to english

Gefängnisbüro

• prison office

Translation examples

prison office

»Alle im Kastell verfassten tragen auf dem Umschlag einen Stempel, der im Gefängnisbüro zur Identifizierung angebracht wird, bevor sie im Postsack landen.«
“All the ones originating from the castle have an identifying stamp affixed to them by the prison office before going into the mail sack.”

Sie liegen vermutlich, dachte ich mir, in einer besonderen Mappe, die das Fräulein jeweils zwischen zwei Besuchstagen im Gefängnisbüro hinterlegt, denn gestern – ich erinnere mich genau – trug sie weder ihren gewohnten Block noch das Etui mit den Stiften bei sich.
I thought those drawings were perhaps kept in a special album, which she left in the prison office between times, since yesterday—I recalled clearly—she did not have with her the inseparable bound album or her pencil box.

Ein richtiger breiter Wal graben läuft um den ganzen Komplex, friedlich schwimmen Enten und Gänse auf ihm, aber auf der Brücke, die wir überschreiten, steht ein bewaffneter Posten in grüner Uniform, und das Büro, in das ich geführt werde, ist kein bißchen anders als das Gefängnisbüro, aus dem ich vor anderthalb Stunden entlassen wurde.
A real moat, quite wide, encircles the whole group of buildings, ducks and geese swim peacefully on it, but on the bridge we are crossing stands an armed guard in a green uniform, and the office to which I am taken is no whit different from the prison office I left an hour and a half ago.