Similar context phrases
Translation examples
Wie sie, als ich mich zu ihr umdrehte, auf den Rücken rollte, ihr Haar breit gefächert auf dem Kissen.
How when I turned next to her, she rolled onto her back, her hair fanned out on her pillow.
Noch während sie lauschte, erkannte sie, dass die Jäger ausgeschwärmt waren und sich weit gefächert durch den Wald bewegten.
She realized, as she listened, that the hunters had fanned out and were moving through the forest in a wide swath.
»Nun, das Gespräch war ziemlich breit gefächert.«
“Well, it was a fairly wide-ranging conversation.”
Ihre Unterhaltungen waren breit gefächert, aber seltsam gleichbleibend.
Their conversations were wide-ranging but oddly consistent.
›Professor Jozsefs Interessengebiet ist weit gefächert‹, warf Helen ein.
“‘Professor József has a great range of interests,’ Helen put in.
Und wenn es ein Lebensthema gab, das die weit gefächerten Interessen Leonardos durchzog, dann war es das Wasser.
If there is one central theme linking Leonardo’s wide-ranging interests, it is water.
Wir hatten mehr Frauen als Männer, wie üblich, und breit gefächerte Fähigkeiten.
We had more women than men, per usual, and a wide range of skill levels.
Der erfolgreichste Naturwissenschaftler denkt wie ein Dichter – breit gefächert, manchmal phantastisch – und arbeitet wie ein Buchhalter.
The most successful scientist thinks like a poet—wide-ranging, sometimes fantastical—and works like a bookkeeper.
Funktional spielt er die Rolle eines vertraulichen Tippgebers – nur mit außerordentlichen Kenntnissen und außerordentlich breit gefächerten Aktivitäten.
Functionally, the role he’s performing is that of a confidential informant—only with an extraordinary knowledge of an extraordinary range of activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test