Translation for "gefurcht mit" to english

Gefurcht mit

• feared with
• furrowed with

Translation examples

feared with

– Und als sie ihn abends, während sie mit ihrer Freundin über ihrer Handarbeit saß, eine volle Stunde in stummem Brüten im Salon auf und ab gehen sah, die Lider gesenkt, die Stirn gefurcht, verließ sie jegliche Angst, sie könnte ihm unrecht tun. Das waren Gebaren und Haltung eines Montoni30 – Welch klareren Beweis gab es für die Düsternis eines Geistes, in dem der letzte Funken Menschlichkeit noch nicht erloschen war und der voll Grauen Rückschau auf vergangene Szenen der Schuld hielt?
And, when she saw him in the evening, while she worked with her friend, slowly pacing the drawing-room for an hour together in silent thoughtfulness, with downcast eyes and contracted brow, she felt secure from all possibility of wronging him. It was the air and attitude of a Montoni! What could more plainly speak the gloomy workings of a mind not wholly dead to every sense of humanity, in its fearful review of past scenes of guilt? Unhappy man!

furrowed with

Er nickte mit gefurchter Stirn.
He nodded, brow furrowed.

Er blickte mit gefurchter Braue auf.
He looked up, brow furrowing.

Noch immer stand er mit gefurchter Stirn da.
Still he stood with furrowed brow.

Ihr Gesicht war millionenfach gefurcht.
The skin of her face was seamed and creased with a million deepcut furrows.

Beatrice bemerkte die gefurchte Stirn Viviens.
Beatrice noticed that Vivien’s brow was furrowed.

Beatrice blickte ihre Assistentin mit gefurchter Stirn an.
Beatrice looked at her assistant with a furrowed brow.

Als er kam, war sie gerade mit gefurchter Stirn in den KrafftEbing vertieft.
It was the Krafft-Ebing she was perusing with a furrowed brow.

Die Lippen waren fest zusammengepreßt, die Stirn gefurcht.
His lips were pursed tightly, his brow furrowed.

Vorsichtig, mit gefurchten Brauen, mir ihr Profil zuwendend. Und ihre Hände ...
Carefully, brows furrowed. In profile to me. And her hands—

Mit gefurchten Brauen tat Kit genau das. »Kit.
From under furrowed brows, Kit was doing just that. ‘Kit.