Translation for "gefund" to english

Gefund

• found
• being found

Translation examples

found

Ich hab sie gefunden – sie haben mich gefunden.
I found them—they found me.

Ich habe ihn nicht gefunden und er hat mich nicht gefunden.
I haven't found him and he hasn't found me.

Ed hat sie doch gefunden, oder nicht?« »Sie haben IHN gefunden.
Ed found ‘em, didn’t he?” “They found him.

Man hat ihn auf der Straße gefunden.« »Wer hat ihn gefunden?«
They found him in the road.” “Who found him?”

Wie hast du die Damen gefunden?« »Sie haben mich gefunden!
How found you these ladies?" "They found me!

»Dann haben sie es gefunden?«
“They found it, then?”

»Isaac, wenn Sie ihn gefunden haben, dann wollte er gefunden werden.«
“Isaac, if you found him, it’s because he wanted to be found.”

Wir haben sie gefunden – oder vielmehr, Georgina hat sie gefunden.
We found her—or rather, Georgina found her.

Papa wir haben sie gefunden wir haben Felice gefunden!
Papa we’ve found her we’ve found Felice!

being found

Und falls man sich an mich erinnert, nicht gefunden zu werden.
Or, if I’m remembered, for not being found.”

Wie hat Ian es aufgenommen, gefunden zu werden?
How’d Ian take to being found?”

Da war kein Brief, der in der Zelle gefunden worden war.
There was nothing about a letter being found in the cell.

Es wurden so viele Leichen gefunden.
There were so many bodies being found.

Im Roman wird die Leiche immer in der Bibliothek gefunden.
Bodies are always being found in libraries in books.

In der Halle ein Wedeln mit Handschuhen und Hüten, gesucht und gefunden;
There was a flutter in the hall, gloves and hats being found.

Auf die Gefahr hin, dass du gefunden wirst und wieder ins Gefängnis kommst? Nein.
And risk your being found and imprisoned again? No.

Wo konnte er sich verkrochen haben, wenn man ihn bis jetzt nicht gefunden hatte?
Where could he have gone, walked to, without being found by now?

Oder sie betrat die Stadt, aß etwas und riskierte es, von Laila gefunden zu werden.
Or enter the town, eat and risk being found by Laila.

Unter den Trümmern wurden immer noch Leichen gefunden.
Among the shattered debris, bodies were still being found.