Translation for "gefuchtel" to english
Gefuchtel
Similar context phrases
Translation examples
Sie sprachen kein Englisch, und ihr Japanisch war erstaunlich schlecht, beladen mit portugiesischen Lehnwörtern und viel südländischem Gefuchtel.
They had no English, and their Japanese was amazingly bad, laden with Portuguese loan words and much Latin arm waving.
Überall wurde eifrig gefeilscht, einhergehend mit viel Gefuchtel und Bartgestreichel, doch nur wenige Waren wechselten tatsächlich den Besitzer.
Spirited bargaining was going on, with a lot of arm waving and beard stroking, but not many goods were actually changing hands.
Aus der Ferne sah es aus, als führten die beiden Jungen ein von viel Gefuchtel begleitetes Schauspiel auf, vor einem Publikum, das aus einer einzigen, hingerissenen Vogelechse bestand.
It looked, from a distance, that the two boys were performing an arm-waving drama, with an audience of one rapt creature.
Vater ist aus dem Haus gekommen und unterstützt Dubov mit wildem Gefuchtel beim Einwinken. »Noch ein bisschen vor – wieder zurück – stop!«
Father has come out into the front garden, and is helping Dubov to give directions, waving his arms wildly-forward a bit-back a bit-stop!
Die meterhohen schwarzen Käfer standen unterhalb des Frachtlifts, glotzten in die Vidcam und bedeuteten ihm mit hektischem Gefuchtel, er solle den Frachtlift absenken. »Was jetzt?«, fragte Han.
The black, meter-high beetles were standing beneath the cargo lift, staring up into the vidcam, frantically waving their forward legs for the cargo lift to be lowered. “What now?” Han demanded.
Immer mehr kostümierte Leute strömten herbei, um sich die Vorstellung anschauen, und nahmen Alice allmählich die Sicht auf das Geschehen – aber sie konnte gerade noch beobachten, wie die drei Hexengestalten mit einer typischen, sehr echt wirkenden Hexenbeschwörung begannen und unter wildem Gefuchtel und Gezappel um die Büchse herumtanzten.
Alice’s view began to get obscured by the growing crowd of costumed people who were gathering to watch the show—but not before she saw the three witch figures embark on what looked like a very good imitation of a typical witchy spell, involving a lot of arm waving and jerky dancing around the box.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test