Translation for "gefrieranlage" to english

Gefrieranlage

• freezer
• freezing plant
• freeze investment

Translation examples

freezer

»Das ist das Gasversorgungssystem für die Gefrieranlage der Container, in denen die Medikamente gelagert werden.«
It's the gas transport system for the freezer containers used to store med supplies.

das letzte Paar saugte den Fisch noch einmal ab, bevor das ausgenommene und gereinigte Produkt dann auf ein Förderband gelangte, das zu den Gefrieranlagen führte.
the last pair vacuumed the fish a final time and laid the trimmed and dressed result on a belt moving towards the freezers.

freezing plant

Zuerst müssen wir einen Standort für die Gefrieranlage bestimmen.
First we have to locate a site for the freezing plant.

Und es wird eine ausgezeichnete Verwendungsmöglichkeit für diese gesamte Gefrieranlage sein, wenn sie ihren Zweck erfüllt hat.
And it will be an excellent way of using all this freezing plant when it’s done its job.”

Und vor kurzem ist ein Skorp durch den Kanal mitten in unsere Gefrieranlage gekrochen.
And recently a scorp crawled up the channel right into the heart of our freezing plant.

Es hatte mit einem Video-Rückblick angefangen, der den Bau der Gefrieranlage und das Hochziehen der ersten Schneeflocke zeigte.
It had begun with a video retrospective showing the building of the freezing plant and the lifting of the first snowflake.

Sie redeten höflich über die Skorps, über die Fortschritte der Gefrieranlage an der Mangrovenbucht, über die Politik auf der Nordinsel – praktisch über alles, nur nicht über Mirissa.
They talked politely about the scorps, progress at the Mangrove Bay freezing plant, North Island politics—anything, in fact, except Mirissa.

Obwohl der Präsident immer wieder über seine Toga stolperte, war der offizielle Rundgang sehr gut verlaufen, und das herrliche Bordmodell der Gefrieranlage hatte tadellos funktioniert.
Despite the president’s tendency to trip over his toga, the official tour had gone very well, and the beautiful onboard model of the freezing plant had worked perfectly.

Der mit Beton ausgegossene Kanal, durch den Seewasser in die Gefrieranlage floß, war hundert Meter lang und endete in einem kreisförmigen Becken, das gerade genug Wasser für eine Schneeflocke faßte.
The concrete-lined channel that brought seawater into the freezing plant was a hundred meters long and ended in a circular pool holding just enough water for one snowflake.

Die kritischen Augenblicke waren der Start, wenn die Schneeflocke aus der Gefrieranlage gerissen wurde, und die letzte Annäherung an die ›Magellan‹, wenn das riesige Eis-Sechseck nur einen Kilometer vom Schiff entfernt abgesetzt werden mußte.
The critical moments were at lift-off, when the snowflake was snatched out of the freezing plant, and the final approach to Magellan, when the huge hexagon of ice had to be brought to rest only a kilometer from the ship.