Translation for "geformte hand" to english

Geformte hand

• shaped hand

Translation examples

shaped hand

Mit einer übertriebenen Geste seiner langen, wohl geformten Hand wies er auf das Telefon neben dem Bett.
He made a flowery gesture at the bedside telephone with one long, well-shaped hand.

»Fünftausendmal soviel.« Williamson hielt seine sonderbar geformten Hände ungefähr zwanzig Zentimeter weit auseinander.
“Five thousand of these.” Williamson held his oddly-shaped hands twenty centimeters apart.

Ihre menschlich geformten Hände waren vor Schmerz verkrampft, die Klauen ausgefahren und bereit, jeden in Fetzen zu reißen, der ihr zu nahe kam.
Her human-shaped hands curled in pain, the claws exposed and ready to shred anyone who got too close.

Und dann fielen ihm Vanninas fein geformte Hände ein, die er, ohne es zu merken, angestarrt hatte, als sie mit dem Leuchter hereingekommen war. Wieso habe ich eigentlich Angst, durchzuckte es ihn plötzlich.
The night-light led him to think of Vannina’s finely-shaped hand: earlier, when it held the lamp, he had stared at it for some time without really paying attention. “Why am I afraid?”

und wie anders ist mein gegenwärtiger Gefährte, der mit seinen sicheren, schön geformten Händen so methodisch und ruhig eine Mandarine schält und dann und wann von dieser Beschäftigung aufsieht, um mir zuzulächeln;
and how different my present companion, his steady, well-shaped hands peeling a mandarin in quiet, methodical fashion, looking up now and again from his task to smile at me, compared to Mrs.

Als ich sie so aus der Deckung eines riesigen Baumstammes beobachtete, bewegte sich eine der Kreaturen langsam in meine Richtung, wie ihre Artgenossen davon in Anspruch genommen, mit den merkwürdig geformten Händen über den Rasen zu fahren. Jedoch konnte ich nicht feststellen, welchem Zweck diese Tätigkeit diente.
As I watched them from behind the stem of a huge tree, one of the creatures moved slowly in my direction, engaged in the occupation that seemed to be the principal business of each of them, and which consisted in running their oddly shaped hands over the surface of the sward, for what purpose I could not determine.