Translation for "geflucht" to english

Geflucht

verb

• curse
• swear
• cuss

Translation examples

curse verb

Ich muss mich entschuldigen, weil ich geflucht habe.
I must apologise for cursing.

»Er hat die meiste Zeit geflucht.«
He was mostly cursing.

Wenn er zumindest geflucht hätte!
If only he’d cursed and sworn!

Loga hatte geschäumt und geflucht.
Loga had cursed and raved.

Auch ich hätte am liebsten geflucht.
I wanted to curse too.

Es wurde geklatscht, gerufen und geflucht.
They clapped, shouted, cursed.

Die waren alle so aufgeregt und haben geschrien und geflucht und alles.
They. all got so excited, shouting and cursing and everything.

Er hatte weder gejammert noch geflucht oder geschrien.
He hadn’t moaned or cursed or shouted.

Der echte Barrons hat nie so viel geflucht.
The real Barrons never cursed that much.

Dein Vater hat geflucht und geschimpft, aber was sollte er machen?
Your father cursed and scolded, but what could he do?

swear verb

Entschuldigen Sie, daß ich geflucht habe.
I'm sorry for swearing.

Zu Hause hätte sie geschrien und geflucht.
At home she’d be shouting and swearing.

»Sage, hast du gerade geflucht?«
“Sage, did you just swear?”

An der Tanke wird nicht geflucht, sagte Sonja.
You don’t swear on the job, said Sonja.

Hast du in der Nähe deines Kindes geflucht, Patrick?
Did you swear in front of your baby, Patrick?

Trotzdem möchte ich nicht, dass in ihrer Gegenwart geflucht wird.
“I still don’t want anyone swearing in front of her.

Sie hat geflucht wie ein Fuhrmann, aber gerochen wie eine Märchenprinzessin.
She would swear like a trooper, but she smelled like a fairy-tale princess.

Ich habe seitdem kein einziges Mal mehr geflucht oder gelogen.
I've never said a single swear word since, or told a lie.

Einige Moroi-Mädchen waren in dem Moment vorbeigegangen und musterten ihn entrüstet, weil er geflucht hatte.
A few Moroi girls had walked by just then and looked scandalized at his swearing.

Sie haben ihn rausgebracht, obwohl er um sich getreten und geflucht hat. Er hat die Fersen in den Boden gestemmt.
They pulled him outside though he was kicking and swearing and digging in his heels.

cuss verb

»Aber wie ich höre, habe ich den ganzen Weg den Berg runter geflucht.«
“But I heard I was cussing the whole way down the mountain.”

Kevin lachte wieder, und ich hätte am liebsten geflucht.
Kevin laughed again, and I really wanted to cuss out loud.

Am liebsten hätte er herzhaft geflucht, aber es war zu kalt, um Energie zu verschwenden.
He'd have cussed a blue streak, but it was too cold to waste the energy.

Die Schäfer meinten, Oma Weh hätte den Himmel blau geflucht.
The shepherds said that Granny Aching had cussed the sky blue.

Nach dem ersten Aufruhr hatte Zeb kurz geflucht und seine Stiefel angezogen, ohne sich um Socken zu kümmern.
After the first commotion, Zeb had cussed once and slipped into his boots without bothering to find his socks.

Nach seinen Angaben war Carroll zu einer Stelle rund 15 Meter neben der Holzarbeiterstraße gegangen, habe zu Boden geblickt und geflucht.
According to Knudsen, Carroll walked to a spot about fifty feet to the left of the logging road, looked down, and started cussing.

Immer mit dem Kopf gegen die Mauer gebumst und mit den Fäusten. Und geflucht und geschlagen – noch nie hab ich das bei ’nem Weißen gesehn.
He were butting his head against the side of this brick wall and hitting with his fists. He were cussing and fighting like I never seen a white man fight before.

Und wenn man ihm gesagt hätte, dass er sie herausfordern musste, so hätte er geflucht, mit dem Fuß aufgestampft und geantwortet, eher wäre er bereit, die Sonne dunkel zu spucken.
And if you’d told him he had to challenge her, he’d cuss at you and stamp his foot and tell you he’d sooner spit the sun dark.

Poppa hat getobt und geflucht, und er sagte: ›Das Schlafzimmer, Warren, das Schlafzimmer ist der letzte Ort, wo wir frei sein können, bis diese Scheißkerle sich ein System ausdenken, um auch noch den Orgasmus zu besteuern.‹« Larry lachte.
Anyway, Poppa was fussing and cussing and he said, ‘The bedroom, Warren, the bedroom is the last place we’re free until these sons of bitches figure out how to tax orgasms.’ ” Larry laughed.