Translation examples
Vor wem sind sie geflohen?
Who were they fleeing?
Oder war sie vor etwas geflohen?
Or had she been fleeing something?
Als wärst du geflohen.
It’s as if you were fleeing.”
Sind Sie mit den Kif vor uns geflohen?
Were you fleeing us, with the kif?
»Warum sind Sie geflohen?«
Why did you flee the country?
Sie sind nicht nur vor dem Zentrumsausbruch geflohen.
“They weren’t just fleeing the core burst.
Er erzählte, wie er in Schande geflohen war.
He told of fleeing in shame.
»Wann ist sie geflohen und wohin?«
‘When did she flee, and whither?’
Wer konnte, war geflohen.
Everyone who could flee had.
Ich glaube, er ist vor dem Privatkabinett geflohen.
I think he flee privy council.
Die anderen sind geflohen.
The others escaped.
Er ist geflohen, oder?
He escaped, didn’t he?’
Geflohen, aber nicht entkommen.
Fled, but not escaped.
Die Gesetzlosen waren geflohen.
The outlaws had escaped.
Und das waren die geflohenen Colonnas.
It was the Colonnas who escaped.
Sie sind geflohen, okay?
‘They’ve escaped, OK?
Nach Amerika geflohen?
Has she escaped to America?
- Du bist also vor der Armut geflohen?
You wanted to escape the poverty?
Nicht, daß du geflohen bist, sondern verschwunden.
Not that you escaped but that you disappeared.
– Dann war es sein Glück, daß er geflohen ist.
– Then he’s lucky he escaped.